El billete estadounidense está transformando a los Cotswolds en los ‘Hamptons de Inglaterra’

Mientras los lugareños cotillean bajo el techo con vigas bajas de una cafetería, le pido a Audrey Ann Masur que hable.

“Siempre trato de murmurar más bajo, para no caer en ese prototipo”, susurra esta mujer de Indiana de 37 abriles al otro banda de nuestra mesa con una sonrisa nerviosa, mientras su café descafeinado humea en el frío otoñal.

Estamos en los Cotswolds, una zona de campo inglés de 800 millas cuadradas salpicada de ciudades y pueblos. Masur y su inexperto clan se mudaron aquí desde Carolina del Sur hace cinco abriles, cuando el ejército estadounidense volvió a asignar a su marido.

¿Tienes curiosidad por los Cotswolds? Lea más del delirio periodístico de Joshua-Nelken Zitser:

Estén atentos a:

• Un adiestramiento fotográfico: entre en los ‘Hamptons de Inglaterra’, donde los estadounidenses están probando el estilo de vida tradicional.

Su acento ha llevado a los lugareños mayores a arrinconarla en el supermercado y presionarla sobre sus opiniones políticas, dice Masur. Entonces, piensa que es mejor surtir la voz desaparecido.

Espero que Masur, que documenta la vida en los Cotswolds en Instagram para sus 13.700 seguidores, pueda ayudarme a comprender por qué esta zona se ha convertido en un puesto de moda para las élites transatlánticas en los últimos abriles. Quiero conocer cómo están reaccionando los locales cuando el remoto billete inglés y el nuevo billete internacional se encuentran y –como sugieren los titulares de la prensa británica sobre la “invasión estadounidense”- chocan.

Masur no es ni multimillonaria ni millonaria – “Conduzco un Honda Jazz”, dice – pero ha conocido a algunos de los recién llegados estadounidenses ricos en eventos de influencers y ha observado cómo los negocios cambian en el tiempo relativamente corto que lleva aquí.

“Hay muchos más lugares que quieren complacer a personas de cierto nivel socioeconómico”, dice Masur.

Los visitantes recientes de stop perfil al dominio, que se extiende a lo abundante de seis condados, incluyen a Taylor Swift, Eve Jobs, que se casó aquí en julio, y JD Vance, cuyos controles de seguridad cerraron el tranquilo pueblo de Dean en agosto. Otros, como Masur, lo consideran su hogar. Ellen DeGeneres ha vivido aquí desde 2024 y se rumorea que Beyoncé y Jay-Z están buscando una propiedad.

Esto es parte de un auge fructífero entre los estadounidenses que se dirigen al Reino Unido. En 2024, hubo un récord de 5,6 millones de visitas desde Estados Unidos, medio millón más que el año mencionado. Esos visitantes gastaron una monograma récord de £7,300 millones, o rodeando de $9,500 millones, en 2024, £1,100 millones más que en 2023, según datos de VisitBritain.

Asimismo están gastando más: en 2024, razonable a la inflación, los estadounidenses gastaron £68 más por delirio al Reino Unido que en 2023.

Las cifras proporcionadas a Business Insider por el gobierno del Reino Unido muestran que el número de ciudadanos estadounidenses que solicitaron la ciudadanía británica asimismo alcanzó un récord en el segundo trimestre de 2025, tras la toma de posesión del presidente Donald Trump. Entre abril y junio, 2.194 estadounidenses presentaron su solicitud, un 50% más que en el mismo período del año pasado.

Por la gran cantidad de lo que suenan como acentos estadounidenses que escucho durante mi delirio a finales de octubre (aunque conozco a algunas mujeres canadienses heridas por mi suposición), parece como si la mayoría se hubiera dirigido directamente a los Cotswolds.

Dos profesionales del sector inmobiliario me dijeron que están viendo los mercancía de esta tendencia: más fundadores de tecnología, magnates de los medios y multimillonarios estadounidenses buscan propiedades históricas en la región.

“Una vez que hay una masa crítica de personas con ideas afines en el dominio, atrae cada vez a más personas de ese perfil”, dice Harry Gladwin, un residente de Cotswolder y socio de The Buying Solution, que asesora a extranjeros ricos sobre cómo encontrar un hogar aquí.

Armand Arton, fundador de Arton Haber, que ayuda a clientes de altísimo patrimonio a conseguir segundas residencias y ciudadanías, dice que la política estadounidense ha motivado a muchos de sus clientes a despabilarse viviendas en esta parte de la Inglaterra rural. Pero poseer propiedades patrimoniales (castillos y propiedades rurales que muchos aristócratas británicos ya no pueden permitirse el fastuosidad de surtir) asimismo tiene que ver con el status.

“El billete nuevo quiere activos trofeo del billete antiguo”, dice Arton.

La batalla del pequeño Tew

En ningún puesto es más clara la tensión entre los locales y el billete nuevo, en gran parte estadounidense, que en Little Tew. Muchos de los 500 residentes de la lugar han pasado abriles protestando contra los planes del multimillonario ejecutante de Soho House, Ron Burkle, de construir una extensa propiedad en un ámbito de 90 acres en sus periferia.

En una carta de corrección, un aldeano describió la escalera del esquema, que implicaría la construcción de una casa de campo, una carretera, un estanque y una piscina, como “grotesca”.

El asunto se resolvió en una reunión parroquial en octubre, cuando 27 residentes votaron unánimemente en contra de los planes, es opinar, a menos que Burkle presente una apelación o presente una solicitud revisada.

“Nos preocupaba que esta casa, si se construyera, probablemente quedara infrautilizada”, dice Anthony Cripps, de 59 abriles, un consejero de contratación que vive en el pueblo y presidió la reunión.

Burkle no ha abordado los planes en la prensa y su oficina no respondió a una solicitud de comentarios de Business Insider.

La batalla entre David y Goliat que se desarrolla en Little Tew se hace eco de otras en los Cotswolds, aunque en pequeño escalera.

Un mensaje de 2024 del Consejo del Distrito de Cotswold encontró que las segundas viviendas en el dominio están ejerciendo presión sobre una ofrecimiento de viviendas que ya es escasa. Los datos del consejo proporcionados a Business Insider muestran que el número de segundas residencias ha aumentado gradualmente cada año desde abril de 2021, cuando recopiló datos por primera vez. En abril de 2025, había 1.597 segundas residencias en el distrito, un 3,5% más que el año mencionado y aproximadamente un 6,5% en cuatro abriles.

Una prima del 100% del impuesto municipal introducida en abril esencialmente duplicó la confección pagada por los propietarios de segundas viviendas amuebladas, y los ingresos se destinaron a viviendas asequibles y servicios locales en los Cotswolds. Es una medida destinada a frenar el tipo de gentrificación rural que corre el aventura de dejar fuera a los residentes menos acomodados desde hace mucho tiempo.

“Se lo ve como el patio de recreo de los ricos y famosos, pero si se quita ese barniz, hay proporcionado aislamiento rural y pobreza”, dice Paul Hodgkinson, un concejal cuyo distrito electoral incluye el puesto turístico de Bourton-on-the-Water.

La tensión aquí no es sólo entre estadounidenses y locales, sino más ampliamente sobre lo que sucede cuando la riqueza de cualquier origen comienza a fluir en torno a una región.

“No quiero señalar a los estadounidenses”, dice Hodgkinson.

“No se alcahuetería sólo de que gentío del extranjero compre segundas residencias y casas de reposo”, añade. “Es cualquiera.”

Los datos del gobierno del Reino Unido muestran que en 2024, los Cotswolds estaban entre los lugares menos asequibles para estar en Inglaterra y Gales, con una casa promedio que costaba 13,8 veces el salario anual distintivo de un empleado a tiempo completo en la zona, £440.000 sobre £31.795.

A Hodgkinson le preocupa que, encima de empeorar la crisis inmobiliaria, un decano número de segundas residencias pueda tener un impacto cultural al pincharse la vida del pueblo: los lugareños que se congregan en el pub y organizan fiestas en el pueblo corren el aventura de ser reemplazados por visitantes adinerados que llegan para escapadas breves y lujosas.

“Los estadounidenses están felices de desembolsar más”

Mientras que algunos se sienten incómodos con los cambios en los Cotswolds, otros lo ven como una oportunidad.

En una acogedora sala de cuatro mesas, al final de una estrecha y crujiente escalera del New England Coffee House de Stow-on-the-Wold, Alison Tighe, alcaldesa de la ciudad, me dice que los estadounidenses están “trayendo inversiones”.

Hace un rostro en torno a una especie de método de filtración. “Cuando hay más inversiones en esta dominio, no sólo se obtienen empleos para la población específico, sino que asimismo se obtienen mejores servicios”, dice Tighe.

Para Gladwin, el agente inmobiliario y específico de Cotswolds, la afluencia de billete ha inyectado cierto dinamismo en la zona, que, según él, alguna vez fue un “remanso tranquilo” para los jubilados.

“Ya sea que quieras un flat white vegano, clases de reforma, crioterapia o simplemente un abundante paseo con los perros, aquí puedes hacer de todo”, dice.

Eso está claro en Daylesford Organic, en verdad el Erewhon de los Cotswolds, donde veo a una mujer inspeccionando suplementos de colágeno y açai por valía de £39 mientras su cavapoo olfatea un estante repleto de frascos de £28 de crema artesanal de avellanas. Mujeres en ropa deportiva sosteniendo jugos verdes se dirigen al spa Bamford conectado, donde se ofrecen clases de curación con sonido y les esperan masajes tonificantes por £ 235.

Está muy allá de los Cotswolds de ayer, con sus botas de agua embarradas y sus salones de té sin pretensiones.

Si perfectamente el billete que transforma los Cotswolds no es exclusivamente estadounidense, la influencia estadounidense en la civilización de la zona queda claramente de manifiesto durante mi delirio.

A diez millas de Stow-on-the-Wold en Burford, Jack Forbes, director militar de Bull, un hotel de fastuosidad y un categoría de restaurantes con un éter claramente Soho House, me dice que las empresas están “creciendo”.

Dice que los estadounidenses, que ahora representan hasta la porción de su clientela, están elevando el lista en los Cotswolds y trayendo consigo la civilización estadounidense de las propinas.

“No hay duda de que los estadounidenses están felices de desembolsar más”, afirma.

Lauren O’Brian, copropietaria de The Sweet Shop en Burford, dice que en los últimos abriles, más estadounidenses se han abastecido de dulces tradicionales: sorbetes de limones, ruibarbo y natillas, y delicias turcas. Ella cree que se sienten atraídos por la pintoresca vida rural representada en dramas de época como “Downton Abbey”.

Unas puertas más debajo, Cindy Kosmala, propietaria de Hugo Lovage Patisserie, me dice que los clientes estadounidenses, incluidas celebridades, mantienen vivo su negocio.

Escuché una historia similar en D’Ambrosi Fine Foods en Stow-on-the-Wold, donde una mesa rústica repleta de productos delicatessen británicos de suscripción serie se encuentra debajo de un faisán disecado. Fuera, el armario presenta paquetes de Reese’s Pieces, Cracker Jack y “All-American Pancake Mix” debajo de una bandera estadounidense enrollada.

Los ‘Hamptons de Inglaterra’

Le consulto al propietario, Jesse D’Ambrosi, un nativo de Massachusetts que abrió la tienda de delicatessen de fastuosidad hace seis abriles, qué piensa de que los Cotswolds sean apodados los “Hamptons de Inglaterra”. “He dicho eso”, dice con una sonrisa, “porque lo es”.

El stock ecléctico de la tienda refleja cómo la antigua sensibilidad monetaria de los Cotswolds está siendo cada vez más curada por y para los recién llegados con acentos americanos y gustos caros.

Fuera de la cafetería donde nos conocimos, Masur y yo nos preparamos para despedirnos y ella señala la calle principal de Stow.

“En todos estos lugares, de repente, sirven más café helado, lo cual me encanta, pero esto tiene que tener poco que ver con que vienen más estadounidenses”.

Que estos cambios sean del gusto de todos es un asunto diferente.

Lea el artículo diferente en Business Insider