Los viajeros alemanes Luis Widmesser y Lukas Holzer, los dos de 19 abriles, se dirigían a un campamento en San Diego en la autopista 5 el viernes por la tarde cuando las autoridades bloquearon la carretera y desviaron el tráfico.
La pareja, en un alucinación por carretera de 8 meses desde Canadá a Argentina, terminó pasando la oscuridad en su tienda de campaña encima de su Suzuki exterior del San Juan Capistrano Boys and Girls Club, que sirvió como centro de retirada para las personas obligadas a irse conveniente a los incendios del Meta.
“En Alemania no tenemos incendios forestales tan grandes”, se maravilla Widmesser frente a la fuerza de la naturaleza que trastornó su alucinación.
En medio de un calor inusual y vientos implacables, cientos de bomberos trabajaron para contener varios incendios pequeños pero destructivos que se encendieron en todo el sur de California. Pero a medida que el clima se enfrió, los fuertes vientos amainaron y una Advertencia de Bandera Roja del Servicio Meteorológico Franquista expiró a las 6 pm del sábado, los residentes de los condados de Los Ángeles y Orange comenzaron a regresar a sus hogares cuando se levantaron las órdenes de retirada.
El incendio Meta, el incendio más devastador, quemó más de 570 acres en vecindarios residenciales de San Clemente y San Juan Capistrano, dañando o destruyendo al menos seis viviendas. Desde que comenzó el incendio el viernes por la mañana, ha arrasado varias casas señoriales en Via La Observación y ha seguido extendiéndose en torno a el oeste en torno a comunidades cerradas cercanas.
Descifrar más: Ambiente caótica mientras el incendio Meta fuego casas en el condado de Orange y los fuertes vientos avivan otros incendios
“Estamos muy agradecidos de que las condiciones del rumbo permitieron que esos medios aéreos continuaran volando todo el tiempo, lo cual fue un regalo”, dijo el capitán Sean Doran, portavoz de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange. “Estamos muy agradecidos de poder capitalizar verdaderamente esos posibles aéreos porque, en algunos eventos de rumbo verdaderamente grandes, no es posible”.
Las autoridades permitieron que 3.700 residentes que habían estado bajo retirada regresaran a sus hogares el sábado por la mañana.
Los bomberos comenzaron a controlar el incendio a lo dilatado de la tarde del sábado, manteniendo las llamas interiormente de la cicatriz de la quemadura y construyendo líneas de contención rodeando del fuego. El sábado por la oscuridad, los bomberos habían aumentado la contención del incendio al 25% y casi todas las órdenes de retirada para el incendio en San Juan Capistrano y San Clemente fueron levantadas.
La única excepción, dijeron los bomberos en una publicación en las redes sociales el sábado por la oscuridad, sería Via La Observación al ártico de Esperanza, que permanecería cerrada al paso de vehículos conveniente a que hay equipos de emergencia en el dominio.
Susan Kannakko, de 51 abriles, que vive en la Calle Delgado en San Clemente, dijo que el fuego bajó la colina en torno a su casa el viernes sin previo aviso.
“Era como en una película, cuando la nave espacial entra y todo se vuelve aciago. Todo el humo aciago entraba. Había brasas en la casa. Pensamos que íbamos a perderlo todo. Estábamos escapando cuando el fuego nos invadió… Todo lo que podía ver eran llamas, a izquierda, derecha y en torno a el Paraíso”.
En medio de la conmoción, fue separada brevemente de su raíz de 85 abriles, que vive con ella. Entreambos estaban a indemne en un centro de retirada en San Juan Capistrano el sábado.
Uno de sus compañeros de casa, Luke Falanga, de 30 abriles, tiene una habitación que daba al fuego, por lo que lo vio ayer que los demás y les advirtió.
“De repente el sol cambió de color y pensé que era un desmerecimiento”, dijo Falanga. “Fue el humo. Nadie lo vio venir. Mi habitación da a la colina”.
Descifrar más: El cambio climático está debilitando los vientos de Santa Ana, pero no salvará al sur de California de incendios devastadores
Él y un compañero de casa se quedaron para rescatar la casa, incluso cuando el techo se incendió.
“Teníamos jarras gigantes de agua y mangueras de parque”, dijo Falanga. “Estábamos saltando sobre los techos de las personas y quitando tejas humeantes con palancas. Si pudieras dar un saludo a Cristo, te lo agradecería. Jehová verdaderamente me usó”.
El corregidor de San Clemente, Rick Loeffler, aconsejó a los residentes que presten atención a las evacuaciones, pero que se mantengan alejados de las carreteras locales a menos que sea absolutamente necesario, para que los socorristas puedan interpretar rápidamente para combatir el incendio.
“Los bomberos han hecho un gran trabajo”, dijo Loeffler en un comunicado el viernes. “Por la forma en que sopla el rumbo, parece que a San Clemente le está yendo correctamente en este momento. Pero eso puede cambiar en un minuto”.
En los últimos días, se habían iniciado varios incendios en todo el sur de California luego de que regresaron las altas temperaturas y los fuertes vientos de Santa Ana soplaron en la región.
En el ártico del condado de San Diego, el incendio de Henderson destruyó al menos un edificio mientras arrasaba más de 3,100 acres cerca de Camp Pendleton, la colchoneta del Cuerpo de Marines en Oceanside. El incendio, contenido en un 50%, provocó evacuaciones y cierres de carreteras.
En las montañas de Santa Mónica, el incendio de Bryson quemó casi 150 acres cerca del Malibu Country Club, un campo de golf privado. El incendio estaba contenido en más del 50%.
El autoridad Gavin Newsom elogió el trabajo de los bomberos por minimizar los daños en Malibú.
“Gracias al trabajo rápido y continuo de los socorristas locales y estatales, el #BrysonFire se mantuvo interiormente de su huella contemporáneo sin estructuras dañadas ni destruidas”.
El sábado por la oscuridad, funcionarios del Sección del Sheriff del condado de Los Ángeles dijeron en un comunicado que se habían importante todas las advertencias de retirada y las órdenes por el incendio. Los bomberos habían contenido el 61% del incendio a las 6 pm del sábado.
Todavía se reabrieron todas las carreteras que habían sido cerradas conveniente al incendio, incluido Topanga Canyon Boulevard.
Ninguna casa o estructura se perdió ni resultó dañada en el incendio, dijeron los funcionarios del alguacil.
El Distrito de Trámite de la Calidad del Clima de la Costa Sur emitió avisos de humo para varias áreas de la región, incluidas partes de Newport Beach hasta San Clemente conveniente al incendio de Meta.
Decenas de miles de residentes seguían sin electricidad el sábado conveniente a las condiciones tempestuosas, los incendios en curso y los cortes de energía preventivos destinados a evitar nuevos incendios, según los proveedores de servicios públicos. A medida que los bomberos avanzaban en el incendio de Bryson, se esperaba que los equipos de Southern California Edison restablecieran la energía en varias comunidades de Malibú luego de inspeccionar las líneas eléctricas y los equipos por seguridad.
Descifrar más: Mientras el incendio de Bryson reaviva el trauma en Malibú, los vecinos se apoyan unos en otros
Sin retención, los bomberos permanecieron en alerta máxima ya que se esperaba que persistieran fuertes vientos del este. Una advertencia de bandera roja, que indica un clima de incendio potencialmente peligroso, permanecerá vivo hasta el sábado por la oscuridad en muchas partes del sur de California. Pero los meteorólogos dicen que las condiciones más peligrosas probablemente ya hayan quedado a espaldas.
“Gracias a Dios, estamos en la parte trasera de los vientos en este momento, por lo que las cosas tendrán una tendencia a la desestimación en su anciano parte”, dijo Sam Zuber, meteorólogo de la oficina del Servicio Meteorológico Franquista en San Diego.
El sábado por la mañana, las temperaturas en el dominio del incendio rondaban los 80 grados y los vientos soplaban a aproximadamente 15 mph. Pero se pronosticó que esos vientos continuarían amainando durante la tarde y la oscuridad, dijo Zuber.
Más allá de las zonas de incendio, la oficina de la alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, anunció que el Sección de Bomberos de Los Ángeles estaba “desplegando previamente posibles” en el Valle de San Fernando, las montañas de Santa Mónica, las colinas de Hollywood y el oeste de Los Ángeles conveniente al peligro de incendio.
Newsom asimismo anunció que California había obtenido donación de emergencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para ayudar a proporcionar más posibles para extinguir el incendio Meta.
“California está tomando medidas decisivas para apoyar a nuestros bomberos y proteger a las comunidades mientras los vientos peligrosos y las condiciones secas alimentan las amenazas de incendios forestales”, dijo Newsom en un comunicado. “Al obtener esta donación federal, garantizamos que nuestros socios locales y estatales tengan los posibles críticos que necesitan para combatir agresivamente el incendio Meta, proteger vidas y propiedades, y persistir seguros a los californianos”.
Ryan Zimmerly, de 34 abriles, vive con su padre en Bonanza en San Clemente, a sólo media milla de donde ardía el incendio. El viernes, un amigo llamó a Zimmerly a la tienda de marcos donde trabaja para decirle que el vecindario estaba en llamas.
Mientras Zimmerly intentaba resistir a casa, se encontró con que unos mirones filmaban el incendio desde sus coches y ralentizaban el tráfico. “Muchas personas estaban allí para ver el espectáculo y no intentaban apartarse del camino, mientras que las casas de muchas personas estaban potencialmente en peligro”, dijo Zimmerly. “Se notaba que no vivían allí… Es enloquecedor”.
Llegó a la casa y agarró a su perro, un perro perdiguero de oquedad plano llamado Missy, su tortuga de caja de 37 abriles, indicación Turds, y algunos memorias familiares.
“Gracias a Dios nuestra casa está correctamente”, dijo Zimmerly. “Pero las casas al otro flanco de la colina quedaron destruidas. Nuestra casa está en el flanco afortunado”.
Salvador Hernández, redactor del Times, contribuyó a esta historia.
Actualizaciones:
6:44 pm 17 de octubre de 2026: Actualizado con la información más fresco sobre los incendios en los condados de Los Ángeles y Orange y el ártico del condado de San Diego.
Suscríbase a Boiling Point, nuestro boletín informativo dos veces por semana sobre energía, medio medio ambiente y clima en todo el oeste amerindio.
Esta historia apareció originalmente en Los Angeles Times.