BUFFALO, NY (WIVB) – La raíz de un hombre de West Seneca asesinado a tiros por agentes de la Patrulla Fronteriza y de Aduanas de EE. UU. cerca de Las Cruces, Nuevo México, hace más de dos abriles, está demandando a los agentes anónimos y al gobierno federal por asesinato por negligencia en lo que la demanda describe como un “tiroteo injustificado”.
Joel Inbody, de 32 abriles, viajaba por el país cuando terminó aproximadamente a 20 millas al oeste de Las Cruces el 2 de abril de 2023.
Kim Lewis, la raíz de Inbody, cree que su hijo sufría angustia mental cuando no se detuvo en un puesto de control de la Patrulla Fronteriza y continuó a depreciación velocidad, cuando las autoridades iniciaron una persecución.
Inbody finalmente se detuvo en la puerta de un rancho, donde la policía invadió su automóvil y le gritó que bajara las ventanillas. Inbody parecía confundido cuando los agentes intentaron romper las ventanas y se alejaron, ayer de que una tira de púas pinchara tres de sus neumáticos.
Salió de su transporte y se alejó de los agentes por un camino de tierra umbrátil llevando una fina chaqueta monótono.
“Ningún oficial miró internamente de su transporte ni lo registró en ningún momento ayer de matar al Sr. Inbody para determinar si transportaba extranjeros ilegales o algún contrabando”, según la demanda. “No lo era. No representaba ninguna amenaza para los oficiales”.
Los agentes armados persiguieron a Inbody a pie y le ordenaron con malas palabras que se tirara al suelo. Cuando se acercaron demasiado, Inbody blandió una aldaba de madera de 16 pulgadas.
“¡Tírate al suelo! ¡Te dispararé!” gritó un agente.
Un agente desplegó un dispositivo de control electrónico, pero las puntas no lograron sumarse a Inbody.
“Oye, somos la Patrulla Fronteriza de EE. UU. No estamos tratando de hacerte daño”, gritó un agente.
“Obviamente lo eres”, dijo Inbody.
Cerca del final de la persecución, se audición a un agente en la cámara corporal advirtiendo que vio a Inbody sosteniendo un cuchillo, pero las imágenes son demasiado borrosas para identificar el objeto con certeza. La Patrulla Fronteriza dijo que Inbody golpeó dos veces con el tranca a un agente que se acercaba luego de que tropezara.
Un agente de la patrulla fronteriza federal se acerca a Joel Inbody, de 32 abriles, de West Seneca, ayer de que lo mataran a tiros en el desierto.
Fue entonces cuando tres agentes dispararon 16 balas y alcanzaron a Inbody nueve veces, según la demanda.
El comunicado de prensa de la Patrulla Fronteriza dijo que recuperaron dos cuchillos doblados del faltriquera de Inbody.
Inbody quedó muerto en el suelo del desierto durante aproximadamente 7 horas ayer de que apareciera el médico forense. El crónica de la necroscopía indica que Inbody tenía heridas de bala en el cuello, la espalda media y depreciación, el rama izquierdo y heridas de roce en el hombro izquierdo y la pierna derecha. El crónica además señala que hubo heridas fatales en la vena guillotinar y la aorta en su pecho.
“El señor Inbody padecía una enfermedad mental y ciertamente se sintió abrumado y confundido por el coincidencia con estos agentes, demostrando signos evidentes de un episodio de salubridad mental”, según la demanda. “Los agentes le gritaban y un agente intentó detenerlo mientras caminaban por la calle”.
Los expertos encargados de hacer cumplir la ley que habían revisado imágenes de cámaras corporales y documentos obtenidos por News 4 Investigates en 2023 creían que la persecución a pie carecía de coordinación.
Jerry Rodríguez, avezado doméstico en el uso de la fuerza y ex oficial de la policía de Los Ángeles, dijo a News 4 Investigates en septiembre de 2023 que el desenlace sombrío podría haberse evitado si los agentes hubieran cuidado una mejor táctica, incluido el uso de otras tácticas no letales, como distraer a Inbody mientras los agentes lo atacaban por detrás. La Patrulla Fronteriza dijo que hubo cinco agentes involucrados en el incidente.
Hasta la vencimiento, la Patrulla Fronteriza se ha inepto a revelar cualquiera de sus registros de investigación que News 4 Investigates solicitó a través de la Ley de Osadía de Información. Encima, la agencia se ha inepto a identificar a los agentes que persiguieron a Inbody, incluidos los tres que le dispararon mortalmente.
“La fuerza mortal no era apropiada”, según la demanda. “El señor Inbody no representaba ningún peligro para los agentes”.
Doug Perrin, abogado del patrimonio en Santa Fe, Nuevo México, dijo en la demanda que la agencia además rechazó sus solicitudes de documentos adicionales y los nombres de los agentes. Ni Perrin ni la raíz de Inbody pudieron ser contactados para hacer comentarios.
La respuesta del gobierno federal a la demanda del 20 de noviembre afirma que no publicó registros porque el incidente sigue bajo investigación. Encima, el gobierno afirmó que la negligencia de Inbody causó su asesinato, no las acciones de los agentes, quienes “sólo pueden ser considerados responsables de su parte proporcional de la falta, si la hubiera”.
News 4 Investigates informó por primera vez del incidente en septiembre de 2023 en una serie de tres partes:
Parte 1: Hombre de West Seneca asesinado a tiros por agentes fronterizos en el desierto de Nuevo México
Parte 2: Versado: La asesinato a tiros de un hombre de West Seneca por parte de agentes fronterizos “podría haberse evitado”.
Parte 3: ‘No estamos tratando de hacerte daño’, le dijeron agentes fronterizos a un hombre del WNY ayer de dispararle fatalmente
Más de Noticiero 4 Investiga
Dan Telvock es un premiado productor de investigación y reportero que ha sido parte del equipo de News 4 desde 2018. Vea más de su trabajo aquí. y síguelo en Twitter.
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. Todos los derechos reservados. Este material no puede publicarse, transmitirse, reescribirse ni redistribuirse.
Para conocer las últimas informativo, el clima, los deportes y la transmisión de videos, diríjase a News 4 Buffalo.
