Por John Irlandés
PARÍS, 23 marzo (Reuters) – Bahréin ha presentado un esquema de resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que autorizaría a los países a utilizar “todos los medios necesarios” -lenguaje diplomático para la fuerza- para proteger el transporte naval comercial en y cerca de del Rígido de Ormuz, según un texto pasado por Reuters el lunes.
Los diplomáticos dijeron que el trapo del texto estaba respaldado por otros estados árabes del Abrigo y Estados Unidos, aunque dijeron que era poco probable que fuera apto por el consejo, donde Rusia y China tenían poder de veto.
Francia hizo circular un esquema de resolución independiente más conciliador, pasado por Reuters, el lunes por la indeterminación.
La medida subraya la creciente preocupación en la región de que Irán pueda seguir amenazando el Rígido de Ormuz, un cuello de botella decisivo que transporta cerca de de una casa de campo parte del suministro mundial de petróleo y sustenta las economías del Abrigo.
Cerrar el Rígido ha sido uno de los principales objetivos de Irán. El transporte naval a través de la vía fluvial prácticamente se ha detenido posteriormente de que Irán atacara buques en su conflicto con Estados Unidos e Israel.
El esquema de resolución califica las acciones de Irán como una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
El texto de Bahréin autorizaría a los países, actuando solos o a través de coaliciones navales multinacionales voluntarias, a utilizar “todos los medios necesarios” en el Rígido de Ormuz y sus alrededores –incluidas las aguas territoriales de los países a lo prolongado de sus costas– para respaldar el paso y evitar movimientos que bloqueen o interfieran con la navegación internacional.
La resolución asimismo expresa la disposición a imponer medidas, incluidas sanciones selectivas.
Las misiones de Bahréin y Estados Unidos delante las Naciones Unidas no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.
El trapo del texto “exige que la República Islámica de Irán cese inmediatamente todos los ataques contra buques mercantes y comerciales y cualquier intento de impedir el paso de tránsito admitido o la facilidad de navegación en y cerca de del Rígido de Ormuz”.
LA RESOLUCIÓN FRANCESA NO HACE MENCIÓN A IRÁN
La resolución se incluiría en el Capítulo Siete de la Carta de la ONU, que permite al consejo autorizar acciones que van desde sanciones hasta el uso de la fuerza.
Dos diplomáticos europeos y un diplomático occidental dijeron que había pocas posibilidades de que el Consejo de Seguridad adoptara una resolución de este tipo, ya que era probable que los aliados de Irán, Rusia y China, vetaran el texto si fuera necesario.
Una resolución necesita al menos nueve votos a cortesía y ningún veto de Rusia, China, Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia para ser adoptada por el organismo de 15 miembros.
Las misiones rusa y china delante las Naciones Unidas no estuvieron disponibles de inmediato para hacer comentarios.
Francia presentó el lunes su propio trapo, buscando un tono más conciliador y un apoyo más amplio adentro del consejo.
El presidente Emmanuel Macron, que ha sugerido tener un entorno de la ONU para cualquier obra en Ormuz, se ha incapaz a participar en cualquier operación inmediata para fijar el Rígido diciendo que los esfuerzos internacionales sólo podrían ocurrir una vez que las hostilidades se calmen y con el consentimiento de Irán.
La resolución francesa no menciona a Irán y no figura en el Capítulo Siete. “Insta a todas las partes a privarse de una veterano ascenso, pide el cese de las hostilidades en curso en el Abrigo Pérsico, el Rígido de Ormuz y el Abrigo de Omán, y pide un retorno al camino de la diplomacia”.
En empleo de autorizar acciones, el texto alienta a los Estados con interés en rutas marítimas comerciales en el Rígido de Ormuz a coordinar esfuerzos estrictamente defensivos para respaldar la seguridad de la navegación, incluso mediante la escolta de buques mercantes y comerciales, con pleno respeto del derecho internacional, incluido el derecho del mar.
El Servicio de Asuntos Exteriores de Francia no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Tres funcionarios estadounidenses dijeron a Reuters que 2.500 marines, adyacente con el USS Boxer, un buque de asalto anfibio, y los buques de hostilidades que lo acompañan, se desplegarían en la región, aunque no dijeron cuál sería su papel.
Dos funcionarios dijeron que no se había tomado ninguna valor sobre si mandar tropas al propio Irán. Fuentes dijeron anteriormente a Reuters que los posibles objetivos podrían incluir la costa de Irán o el centro de exportación de petróleo de la isla Kharg.
(Reporte adicional de David Brunnstrom en Washington; Editado por Cynthia Osterman y Saad Sayeed)