El intercambio sumamente inusual entre el enjuiciador Samuel Alito y la jueza Sonia Sotomayor sobre una repaso disidente desde el tribunal se basó en un “malentendido” por parte del enjuiciador conservador, dijo el viernes la Corte Suprema.
“La sala de la jueza Sotomayor notificó con prelación a la jueza Alito que leería una disidencia del tribunal”, dijo el portavoz del tribunal en una manifiesto en respuesta a preguntas de CNN.
“Fue un malentendido por parte del enjuiciador Alito”, añadió el portavoz.
La rara manifiesto se produjo un día a posteriori de un tenso tira y afloja entre los dos jueces cuando Sotomayor, el progresista de viejo rango del tribunal, leyó públicamente una disidencia en un caso que involucraba solicitudes de orfelinato. Alito, un conservador que luego debía resumir la posterior opinión, pareció desconcertado por los comentarios de su colega.
“Hay muchas cosas que habría apéndice a mi manifiesto de la banca si hubiera sabido que habría una repaso disidente”, dijo Alito, una ruptura inusual del protocolo durante lo que normalmente es una publicación de opiniones en gran medida coreografiada.
Alito, autor de tres de las cuatro opiniones publicadas el jueves, sugirió en ese momento que no sabía que Sotomayor leería su disidencia verbalmente. Los desacuerdos verbales son raros y generalmente subrayan el robusto desacuerdo de un enjuiciador con la opinión de la mayoría.
El vaivén se produjo en medio de signos de conflicto detrás de la cortina del tribunal superior mientras éste se acerca a sus últimos días del coetáneo mandato haciendo malabarismos con una serie de casos que involucran al presidente Donald Trump y cuestiones de eliminación cultural. El intercambio Alito-Sotomayor se produjo en un caso relacionado con una política de rebotar a los solicitantes de orfelinato en la frontera, que la mayoría conservadora aprobó con una audacia de 6-3.
Está previsto que el tribunal emita opiniones adicionales el lunes y es probable que concluya su mandato la próxima semana.
A principios de este año, fue Sotomayor quien tuvo que explicar sus palabras. La enjuiciador emitió una inusual disculpa pública en abril a posteriori de despellejar al enjuiciador Brett Kavanaugh por sus escritos en otro caso de inmigración.
La disculpa de Sotomayor siguió a los comentarios que hizo en Kansas en los que criticó a Kavanaugh por su opinión concurrente en un caso de inmigración de emergencia de suspensión perfil relacionado con las patrullas de ICE.
“Lamento mis comentarios hirientes”, dijo Sotomayor en ese momento. “Le he pedido disculpas a mi colega”.
El caso en cuestión del jueves en la Corte Suprema se refería a una política convocatoria “medición” en la que los agentes federales estacionados en la frontera rechazan a los solicitantes de orfelinato ayer de que pongan un pie en suelo estadounidense, frustrando su capacidad de ser inspeccionados formalmente por funcionarios, el primer paso de un proceso que eventualmente podría resultar en que se les conceda orfelinato.
La política se utilizó por primera vez durante la establecimiento del presidente Barack Obama, pero se formalizó durante el primer mandato de Trump. Actualmente no está en uso. La Corte Suprema dictaminó que, para solicitar orfelinato, un ciudadano extranjero debe tener los pies en suelo estadounidense.
Posteriormente de que Alito resumiera rápidamente su opinión frente a el tribunal (Alito suele ser asaz breve en sus resúmenes), Sotomayor leyó un extenso disenso verbal que, entre otras cosas, llamó la atención sobre el infame episodio en el que Estados Unidos rechazó un barco de refugiados judíos que huían de la Alemania facha en la período de 1930. Cientos de esos refugiados fueron asesinados después en el Holocausto.
Luego de la presentación de Sotomayor, Alito se disponía a explicar el posterior juicio. En cambio, continuó discutiendo brevemente el caso de orfelinato, señalando que había sido utilizado tanto por una establecimiento demócrata como por una republicana. Todavía calificó la política en cuestión en el caso como “ordenada y humana”.
Esta historia se ha actualizado con detalles adicionales.
Para obtener más informativo y boletines informativos de CNN, cree una cuenta en CNN.com