“Un apuesto singladura siguió a las nubes de chubasco, conduciéndolas alrededor de el septentrión, un singladura que chocó suavemente el maíz seco”, escribió John Steinbeck en el Capítulo 1 de “The Grapes of Wrath”, su novelística ganadora del Premio Pulitzer trazó la tormentosa sobrecarga enfrentada por aquellos que trabajaron en la pradera estadounidense en la plazo de 1930. “Poco a poco”, escribió, “el Gloria estaba oscurecido por el polvo mezclado, y el singladura se sintió sobre la tierra, aflojó el polvo y lo llevó.
Asociamos tales imágenes con el Oklahoma de Woody Guthrie (“Estoy hecha de este polvo y de este singladura rápido”), pero el viernes, Chicagoland tuvo su propio cita con una tormenta de polvo.
Nubes de las cosas: ¿qué cosas? – Oscureció nuestro Gloria, oscureció nuestra panorama mientras caminaba a nuestros perros, voló a través de nuestras ceremonias de división de la escuela secundaria, detuvo las futuro del avión en el aeropuerto de Midway e hizo que los viajes en la autopista fueran aún más difícil de lo habitual gracias a la sensación de conducir alrededor de una gran horma de polvo. Los fanáticos de Beyoncé, programados para aventurar el sábado por la indeterminación en Solider Field, se preocuparon de que su visibilidad estaría limitada por más que los sombreros de vaquero en sus cabezas. Los habitantes de Chicago salieron de sus hogares para encontrar una nubarrón de polvo del viernes con la intensidad de las furiosas almas infectadas en el software de televisión distópico “The Last of Us”.
CHICAGO, deberíamos notar, no experimentó los tornados del viernes que devastaron ciudades como St. Louis, donde ocurrió la pérdida de vidas. Al menos 14 personas murieron en Kentucky y siete en Missouri.
Pero el viernes todavía era un día extraordinario, tanto que aquellos de nosotros que hemos estado en estas partes un tiempo nos acumulamos el cerebro sobre cuándo habíamos manido anteriormente. Los pronosticadores meteorológicos estaban haciendo lo mismo. El Servicio Meteorológico Franquista dijo que esto era la primera vez que alguna vez había emitido una advertencia de tormenta de polvo que incluía la ciudad de Chicago.
¿Qué pasó? “Las tormentas eléctricas en el centro de Illinois produjeron un gran impulso de singladura (60 a 70 mph) que surgió alrededor de el septentrión en nuestra ámbito”, dijo el Servicio Meteorológico Franquista. “A medida que los vientos se movían sobre tierras de cultivo secas, recogió y suspendió el polvo en el ventilación. La trayectoria del empuje del singladura estaba orientada al ámbito de Chicago. Por lo tanto, obtuvimos una tormenta de polvo”.
Pero eso no respondió a la pregunta de por qué esto no había sucedido desde el palpable Dust Bowl de la escritura de Steinbeck. Algunos señalaron las condiciones excepcionalmente secas en el centro de Illinois esta primavera, incluso cuando los campos se habían recamado recientemente. Algunos notaron la velocidad estupendo de los vientos en torno a de Bloomington y Regular que empujó el polvo alrededor de el septentrión. Algunos se preocuparon por las prácticas agrícolas que hicieron que tales eventos fueran más probables, emitiendo recordatorios oportunos de que el problema de la deterioro del suelo en la tierra de Lincoln no desapareció en la era de Steinbeck. Así que notó.
Como en todos estos eventos, hubo ganadores y perdedores. Con los vehículos de Chicago cubiertos en una película flaca de partículas terrosas, los lavados de autos de Chicago tuvieron una pancarta el sábado.
Envíe una carta, de no más de 400 palabras, al editor aquí o envíe un correo electrónico a Lets@chicagotribune.com.