NUEVA YORK (AP) — Un magistrado federal en Manhattan exige más información al Área de Conciencia mientras sopesa su solicitud de revelar los registros del caso de tráfico sexual contra la antigua confidente de Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell.
El magistrado Paul A. Engelmayer ordenó el martes al Área de Conciencia que le dijera qué materiales planea hacer públicos que estaban sujetos a órdenes de secreto en el caso de la socialité británica.
La data remate: el miércoles al mediodía.
La orden de Engelmayer se produjo a posteriori de que el Área de Conciencia le pidiera el lunes permiso para editar los registros del gran junta, pruebas y materiales de descubrimiento en el caso Maxwell.
Engelmayer dijo que los abogados del gobierno deben presentar una carta en el expediente del caso describiendo los materiales que quiere editar “con suficiente detalle para informar de guisa significativa a las víctimas” lo que planea hacer sabido.
Maxwell fue condenado en 2021 por un junta federal por tráfico sexual por ayudar a enganchar a algunas de las víctimas menores de años de Epstein. Está cumpliendo una condena de 20 abriles de prisión.
Epstein, un administrador de mosca millonario conocido por socializar con celebridades, políticos, multimillonarios y la élite académica, se suicidó en la gayola un mes a posteriori de su arresto en 2019.
Engelmayer ya había notificado a las víctimas y a Maxwell que pueden reponer el próximo mes a la solicitud del Área de Conciencia de divulgar materiales ayer de que él decida si lo concede.
El Área de Conciencia dijo que estaba buscando la aprobación del tribunal para editar materiales para cumplir con la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, aprobada por el Congreso y promulgada la semana pasada por el presidente Donald Trump. Pide la divulgación del gran junta y los materiales de descubrimiento del caso.
La solicitud, unido con una idéntica para las transcripciones del gran junta del caso de Epstein, fue uno de los primeros indicios públicos de que el Área de Conciencia estaba tratando de cumplir con la ley de transparencia, que le exige editar archivos relacionados con Epstein en un formato que permita realizar búsquedas ayer del 19 de diciembre.
Engelmayer no presidió el proceso, pero fue asignado al caso a posteriori de que la jueza de primera instancia, Alison J. Nathan, fuera elevada al Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de Estados Unidos.
Es probable que los materiales de descubrimiento sujetos a órdenes de secreto incluyan entrevistas a las víctimas y otros materiales que anteriormente solo habrían sido vistos por los abogados o por Maxwell ayer de su proceso.
Engelmayer dijo en una orden el lunes que Maxwell y las víctimas de Maxwell y Epstein pueden reponer ayer del 3 de diciembre a la solicitud del gobierno de hacer públicos los materiales. El gobierno debe reponer a sus presentaciones ayer del 10 de diciembre. El magistrado dijo que fallará “inmediatamente a posteriori”.
Los abogados de las víctimas no respondieron de inmediato a los mensajes en rastreo de comentarios. Un portavoz de los fiscales federales declinó hacer comentarios.
El magistrado Richard M. Berman, que presidió el caso Epstein ayer de su asesinato, emitió una orden el martes que permite a las víctimas y al patrimonio de Epstein reponer a la solicitud de revelación del Área de Conciencia ayer del 3 de diciembre. Dijo que el gobierno puede reponer a cualquier presentación ayer del 8 de diciembre.
Berman dijo que haría “sus mejores esfuerzos para resolver esta moción rápidamente”.
