La próximo es la transcripción de la entrevista con el senador Ted Cruz, republicano de Texas, que se transmitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 1 de marzo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Pasemos ahora al senador republicano de Texas Ted Cruz, quien se une a nosotros desde Austin. Buenos días a usted, senador. Me alegra que tu audio funcione. Eres de Houston, creo que esta mañana.
SENADOR TED CRUZ (R-TX): Lo soy. Buenos días Margarita.
MARGARET BRENNAN: Buenos días, quiero preguntarle sobre Austin, porque hay informes de tres personas muertas y más de una docena de heridos tras un tiroteo masivo en esa ciudad. El FBI dice esta mañana que su Fuerza Conjunta de Tarea contra el Terrorismo se ha sumado a la investigación. ¿Existe algún vinculo con el terrorismo o poco que esté sucediendo con respecto a la precaución mundial en este momento?
SEN. CRUZ: No sabemos con certeza si hay algunos informes preliminares de que este tiroteo pueda estar relacionado con el terrorismo, pero debemos seguir la evidencia y ver, en particular, qué motivó el tiroteo. Ciertamente, Heidi y yo estamos orando por los que resultaron heridos y las familias de los que fueron asesinados, pero, en este punto, no sabemos qué mostrará la evidencia en términos de si esto fue un acto de terrorismo.
MARGARET BRENNAN: Continuaremos siguiendo esos primeros informes, pero senador, simplemente mirando el entorno entero en este momento, CENTCOM anunció que tres estadounidenses murieron y cinco resultaron gravemente heridos en esta operación. El presidente Trump y el presidente-vicepresidente Vance hicieron campaña para no involucrar a Estados Unidos en nuevas guerras. ¿Qué les diría esta mañana a los estadounidenses que se preguntan por qué estamos ahora en este conflicto?
SEN. CRUZ: La osadía del presidente Trump de editar esta entusiasmo decisiva contra Irán es la osadía más importante de su presidencia. Creo que explicó de guisa poderosa y efectiva por qué está tomando esta medida. Está tomando esta medida porque el gobierno de Irán tiene una influencia profunda y maligna. Han sido el principal Estado patrocinador del terrorismo durante 47 abriles. Durante ese tiempo, han matado a casi 1.000 estadounidenses. Proporcionan más del 90% de la financiación de Hamás. Proporcionan más del 90% de la financiación a Hezbollah, el ayatolá iraní que hasta ayer intentaba activamente asesinar al presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump. Pasé todo el día con el presidente Trump el viernes, adaptado antiguamente de que lanzara estos ataques. Él y yo discutimos esto extensamente el viernes. Mi consejo para él fue que el régimen iraní nunca ha sido más débil, que estaba tambaleándose y que ahora era el momento. Mi consejo fue que no desaproveches esta oportunidad. Creo que el presidente ha actuado con valentía. Ha actuado con osadía y el hecho de que Irán ya no esté dirigido por un dictador teocrático y diabólico hace que Estados Unidos sea mucho, mucho más seguro.
MARGARET BRENNAN: Senador, no encontrará mucha familia defendiendo al líder supremo, eso es seguro. Sin retención, lo que les presiono aquí es poner a los estadounidenses en peligro. ¿Le explicó el presidente por qué suspendió la diplomacia activa? Porque al mismo tiempo que estaba en ese avión, el vicepresidente de Estados Unidos estaba hablando con el mediador omaní, que estaba tratando de calar a un acuerdo y nos dijo que estaban cerca de lograrlo. ¿Por qué no designar la diplomacia?
SEN. CRUZ: Porque la diplomacia fue un fracaso incondicional. Los iraníes abordaron la diplomacia con arrogancia, y con absoluta arrogancia. Dijeron que no dejarían de enriquecerse. Pase lo que pase, iban a seguir enriqueciendo celeste. No discutirían el ganancia cero. Reivindicaron el derecho a enriquecer celeste en búnkeres subterráneos sin supervisión. Como dijo el presidente Trump el viernes cuando estuvo conmigo en Texas, su andana era el ganancia cero y los iraníes se negaron a discutirlo. Además se negaron a cuchichear de sus poderes. Se negaron a cuchichear de Hamás, Hezbolá y los hutíes. Y el presidente Trump entendió que la negociación de la cotización iraní era solo una táctica dilatoria, y que la única respuesta, mi consejo para él, le dije, solo hay un acuerdo que debes aceptar. Y es el trato que le ofreciste a Madurado, que es que si quieres salir y huir del país, puedes hacerlo. Cualquier otra cosa es inaceptable. Y Jamenei tomó su osadía.
MARGARET BRENNAN: Bueno, hay disputas en términos de su caracterización de lo que en realidad estaba sobre la mesa y lo que la filial había indicado que estaba dispuesta a aceptar en términos de permitir el ganancia para fines médicos y similares, pero, pero eso ahora obviamente ya está hecho…
SEN. CRUZ: –Entonces Margaret, lo que te acabo de decir–
MARGARET BRENNAN: –Sí–
SEN. CRUZ: –lo que le acabo de opinar es casi palabra por palabra, lo que me dijo ayer el Secretario de Estado Entorno Rubio.
MARGARET BRENNAN: ¿Puede decirnos ahora si cree que había un software de armas nucleares en curso? Uno de los principales expertos en control de armas, David Albright, ha escrito que debería sobrevenir una prioridad inmediata en las operaciones de respuesta rápida para apuntalar los arsenales nucleares de Irán ahora mismo. ¿Puede asegurarle al conocido que estará asegurado y, de ser así, quién lo hará si no hay fuerzas israelíes o estadounidenses sobre el contorno?
SEN. CRUZ: Así que no hay duda de que hace un año Irán tenía un software de armas nucleares activo y en curso. Eliminamos la gran mayoría de eso al final de la Refriega de los 12 Días, donde Israel había eliminado…
MARGARET BRENNAN: –Esa evaluación de la inteligencia estadounidense no se hizo pública, si eso es lo que se le informó.
SEN. CRUZ: Sacamos, lanzamos bombas dirigidas al final de la Refriega de los 12 Días, donde arrojamos el equivalente a aproximadamente un tercio de un arsenal nuclear en esas instalaciones subterráneas, instalaciones como Fordow, que fue construida en la colchoneta de una montaña. Las bombas rompe-búnkeres que usamos, Israel no las tiene. Ningún otro país tiene esas bombas. Los eliminamos el año pasado. Los iraníes todavía estaban empeñados en reconstruirlos, y una de las cosas que estamos haciendo ahora es eliminar sus misiles, en particular el cinturón de misiles del sur. En este momento, Irán está construyendo aproximadamente 100 misiles al mes. Están construyendo activamente misiles para amenazar a sus vecinos, y señalaré…
MARGARET BRENNAN: –Están despidiendo a algunos de ellos ahora mismo contra sus vecinos.
SEN. CRUZ: Sí.
MARGARET BRENNAN: A nuestros aliados.
SEN. CRUZ: Están ilustrando poderosamente. Están atacando prácticamente a todos los vecinos árabes que los rodean. Están disparando misiles que… es casi como si quisieran ilustrar al mundo lo malignos que son.
MARGARET BRENNAN: Pero en términos de contener el aventura, ¿quién asegura el material nuclear que usted dice que todavía existe adentro de Irán? ¿Quién está haciendo eso?
SEN. CRUZ: Mire, la cantidad de material nuclear no dije carencia, de una forma u otra sobre eso. Lo que dije es que estaban construyendo armas nucleares hace un año y nuestro hostigamiento las acabó. Además tenían un deseo constante de reconstruirlos. No tengo información de inteligencia contemporáneo sobre qué progresos han acabado en la reconstrucción de armas nucleares desde que bombardeamos sus instalaciones. No tengo indicios de que estuvieran cerca de conseguir armas nucleares porque nuestro hostigamiento fue devastador. Y Margaret, esa es una de las razones por las que insté al presidente Trump a que ahora es el momento. Ya sabes, las dictaduras sobreviven porque se las percibe como invulnerables. Y en este caso, Irán perdió decisivamente la Refriega de los 12 Días, que debilitó al régimen y preparó lo que el presidente está haciendo ahora.
MARGARET BRENNAN: Senador Ted Cruz, tenemos que dejarlo ahí por hoy. Gracias por acompañarnos.
SEN. CRUZ: Gracias.
MARGARET BRENNAN: Volveremos en un santiamén con mucho más Face the Nation. Quédate con nosotros.
Un adelanto: La mujer que murió dos veces
Refriega con Irán | Específico de noticiario de CBS
Arte y datos convergen en el desierto de Sonora en Arizona
