Por Mike Scarcella
(Reuters) -Un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos se negó el martes a alegrar las restricciones impuestas por la dependencia del presidente Donald Trump sobre el llegada de la Casa Blanca por los periodistas de Associated Press posteriormente de que la estructura de informativo se negó a referirse al cuerpo de agua llamado el Vago de México como el Vago de América mientras prefiere.
El Tribunal completo de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia mantuvo una valentía del 6 de junio de un panel dividido de tres jueces que la dependencia podría restringir legalmente el llegada al AP a los eventos de informativo en la Oficina Oval y otros lugares controlados por la Casa Blanca, incluida la Fuerza Aérea.
La orden del circuito de DC negó la solicitud de la AP de que revisara el asunto, estableciendo una posible apelación en presencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Associated Press en un comunicado dijo el martes que estaba desengañado por la valentía del tribunal y permanecerá enfocado en los derechos de sencillez de expresión a medida que continúe el caso.
“Como hemos dicho en todo momento, la prensa y el manifiesto tienen el derecho fundamental de charlar independientemente sin represalias del gobierno”, dijo la AP.
La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el martes.
En una demanda presentada en febrero, la AP argumentó que las limitaciones de su llegada impuestas por la dependencia violaron las protecciones de la Primera Mejora de la Constitución de los Estados Unidos contra el sinopsis del gobierno de la sencillez de expresión.
Trump firmó en enero una orden ejecutiva que ordenó oficialmente a las agencias federales que se referían al Vago de México como el Vago de América. El AP demandó posteriormente de que la Casa Blanca restringió su llegada por su valentía de no usar “Gulf de América” en sus informes de informativo.
El vademécum de estilo AP establece que el Vago de México ha llevado ese nombre por más de 400 abriles. AP dijo que, como agencia de informativo total, se referirá al cuerpo de agua por su nombre de larga data y reconoce el nuevo nombre que Trump ha electo.
Reuters y el AP emitieron declaraciones que denuncian las restricciones de llegada, que colocaron servicios de cable en una rotación más ínclito con otros 30 periódicos e puntos de traspaso. Otros clientes de los medios, incluidos los medios de comunicación locales sin presencia en Washington, dependen de los informes en tiempo auténtico de los servicios de cable de declaraciones presidenciales, al igual que los mercados financieros globales.
La dependencia Trump ha dicho que el presidente tiene absoluta discreción sobre el llegada de los medios a la Casa Blanca.
El AP ganó una orden esencia en el tribunal de primera instancia cuando el togado de distrito de los Estados Unidos, Treevor McFadden, quien fue prestigioso por Trump durante su primer mandato, decidió que si la Casa Blanca abre sus puertas a algunos periodistas, no puede excluir a otros en función de sus puntos de apariencia, citando la Primera Mejora.
El panel del circuito de DC en su valentía de 2-1 en junio detuvo la orden de McFadden. Los dos jueces en la mayoría, Neomi Rao y Gregory Katsas, fueron nombrados por Trump durante su primer mandato en el cargo. La jueza disidente, Cornelia Pillard, es designada del ex presidente demócrata Barack Obama.
(Reporte de Mike Scarcella; Publicación de David Bario, Will Dunham y David Gregorio)