Un enjuiciador federal está presionando al Área de Honradez para que explique cómo protegerá las identidades de las víctimas de Jeffrey Epstein luego de que los abogados dijeran que docenas de sus nombres aparecían sin editar en documentos publicados por el Congreso, lo que provocó lo que describieron como “pánico generalizado”.
El enjuiciador Richard Berman del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York solicitó el miércoles por la oscuridad una descripción detallada de los materiales que el gobierno pretende transmitir y una explicación de cómo salvaguardará la privacidad de las víctimas, incluso mediante redacciones. Berman, quien supervisó el caso de tráfico contra Epstein, adjuntó una carta de los abogados Bradley Edwards y Brittany Henderson que piden protecciones estrictas de la privacidad en futuras publicaciones.
La publicación de más de 20.000 documentos por parte del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes provocó “pánico generalizado” entre los supervivientes, escribieron los abogados.
Edwards y Henderson, que representan a cientos de víctimas de Epstein, instaron al Área de Honradez a redactar los nombres de todas las víctimas en cualquier material futuro enviado al Congreso o hecho sabido. Además solicitaron una reunión privada con el Área de Honradez para compartir una inventario de más de 300 víctimas que representan para que los funcionarios federales puedan ampararse contra futuras revelaciones.
Los abogados dijeron que docenas de nombres de víctimas aparecían sin censurar en el personalidad de documentos y correos electrónicos del Área de Honradez publicados este mes, convirtiendo la publicación en una nueva fuente de preocupación para las víctimas que habían tratado de surtir su anonimato.
“La transparencia NO PUEDE realizarse a costas de la privacidad, la seguridad y la protección de las víctimas de demasía sexual y comercio sexual, especialmente de aquellos sobrevivientes que ya han sufrido repetidamente”, escribieron los abogados.
Según la carta, algunas víctimas advirtieron que revelar sus nombres las pondría en peligro físico. Varios dijeron a sus abogados que los periodistas se les habían acercado en la calle, incluida una que dijo que fue confrontada mientras estaba de pie con su hijo de 9 abriles, según la carta.
Los abogados señalaron un documento publicado por el Área de Honradez que, según dijeron, enumeraba los nombres de “al menos 28 víctimas… incluidas personas que eran menores de vida en el momento del demasía”, así como mujeres a las que se les había concedido protección en la misma facultad permitido “como resultado de graves preocupaciones de seguridad pública”.
“Este tipo de negligencia por parte del gobierno alrededor de un sobreviviente simplemente no se puede comprender”, escribió una presunta víctima en un documento incluido en el expediente contencioso. “No entiendo cómo es posible esto”.
“No he podido funcionar mental y emocionalmente ni reposar”, dijo otro.
Un tercero dijo: “Pensé que el gobierno había prometido ocultar nuestros nombres y material de identificación. No entiendo cómo esto está sucediendo otra vez”.
En su carta, Edwards y Henderson dijeron que algunos sobrevivientes temen que el Área de Honradez “expuso intencionalmente sus nombres” cuando entregó al Congreso miles de archivos no redactados vinculados al caso de Epstein este año.
“Estas mujeres ahora ruegan a esta Corte y al Área de Honradez de Estados Unidos que les permita designar permanecer protegidas”, dijeron los abogados.
Si correctamente los herederos de Epstein siquiera eliminaron algunos nombres, los abogados dijeron que creían que se trataba de “errores genuinos”.
Los abogados todavía acusaron al Área de Honradez de crear una “distracción perpetua” mediante la divulgación de materiales del gran comisión vinculados a la co-conspiradora de Epstein, Ghislaine Maxwell, argumentando que los documentos proporcionan poca información significativa y se están utilizando como una distracción.
El Área de Honradez no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el jueves.
Berman presidió el caso del gobierno en 2019 contra Epstein ayer de que el financiero y delincuente sexual deshonrado muriera en la calabozo mientras esperaba el proceso.
La carta de Edwards y Henderson llega luego de que el presidente Donald Trump firmara un plan de ley el 19 de noviembre que ordenaba al Área de Honradez que divulgara sus archivos de Epstein. El presidente, que durante meses se opuso a la aprobación de la reglamento, ha seguido calificando la iniciativa para transmitir los archivos como parte de un “disimulo”.
El Congreso aprobó la Ley de Transparencia de Archivos de Epstein, que ordena a la Fiscal Normal Pam Bondi que divulgue todos los registros no clasificados vinculados a Epstein en un plazo de 30 días, al tiempo que retiene o redacta material que podría poner en peligro una investigación federal. Todavía no se sabe exactamente cuándo ni cómo se publicarán finalmente los archivos.
Algunas víctimas han criticado los intentos de revelar el declaración del gran comisión, diciendo que esos intentos han ignorado los repetidos pedidos de privacidad de las víctimas.
Este artículo fue publicado originalmente en NBCNews.com
