La sucesivo es la transcripción de la entrevista con el director del Consejo Financiero Doméstico de la Casa Blanca, Kevin Hassett, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 30 de noviembre de 2025.
NANCY CORDES: Nos dirigimos ahora al Director del Consejo Financiero Doméstico de la Casa Blanca, Kevin Hassett. Kevin, muchas gracias por estar con nosotros.
KEVIN HASSETT, DIRECTOR DEL CONSEJO ECONÓMICO NACIONAL: Es utópico estar aquí.
NANCY CORDES: Entonces todos nos hemos comido el pavo. Las compras navideñas han comenzado en serio. Entonces, hablemos de cómo es la temporada de compras navideñas. Tenemos nuevas encuestas de Goldman Sachs y Bank of America que pintan un panorama modesto de las perspectivas de compra durante las fiestas. Dicen que los estadounidenses de ingresos bajos y medios están planeando retroceder un poco porque perciben que los precios son más altos. Y dicen que si el compra aumenta este año, será porque los beneficios, en parte, son más caros. ¿Es este el resultado temporal o el resultado a espléndido plazo de los aranceles de Trump?
HASSETT: Correcto. Bueno, lo que hemos pasado: esos fueron informes sobre lo que la multitud anticipó que sucedería durante el fin de semana de Acto de Gracias, pero ahora tenemos datos concretos para el Viernes Sombrío e incluso para el sábado y las ventas en dirección aumentaron casi un 10%, las ventas en tiendas aumentaron un 4%, fue efectivamente un fin de semana de gran éxito a posteriori del Día de Acto de Gracias. Por eso creo que la multitud que dice, vaya, tal vez la multitud esté ansiosa por regresar y conseguir regalos para los niños, etc. Han sido refutados este fin de semana. Y creo que la razón es que los ingresos de las personas han aumentado este año. Tuvimos un excelente noticia de empleo y con fuertes ingresos y el gobierno cerró, por lo que presumiblemente la multitud asimismo tiene un poco de demanda reprimida. Creo que estamos delante una gran recuperación a posteriori de unas pocas semanas débiles correcto al cerrojo.
NANCY CORDES: Claro. Me interpelo qué parte de ese aumento del compra cree usted que es atribuible al hecho de que los precios han subido. Déjame darte un ejemplo. El fabricante de Tonka Trucks dijo hace un par de días que un camión de chisme que costaba 30 dólares el año pasado costará 40 dólares este año, en parte porque perdieron unas ocho semanas de giro correcto a la disputa comercial de Estados Unidos con China. ¿Cuál es su consejo para los compradores navideños que no quieren deteriorar más este año que el año pasado o que no pueden permitirse deteriorar más?
HASSETT: Correcto. Bueno, como sabes, depende de lo que estés mirando. Como si los precios de los huevos hubieran bajado. Los precios de la gasolina caen por debajo de los 2 dólares el bordado en muchos lugares, las tasas hipotecarias han bajado…
NANCY CORDES: -quiere opinar por debajo- los precios de la gasolina en promedio todavía están en $3 por bordado.
HASSETT: Sí, eso es correcto para algunos estados donde obtuvieron menos de dos. Entonces, el punto es simplemente que, al final, lo que importa es en conjunto, el promedio de todo lo que todos compran, y que promedió más o menos del 5% bajo Joe Biden, y está un poco por encima del dos y medio por ciento, aproximadamente pequeño a la porción para el presidente Trump. Y la conclusión, sin confiscación, es que en existencia los salarios han estado creciendo más rápido que los precios, y es por eso que los ingresos reales este año han aumentado más o menos de $1,200 hasta ahora. Es por eso que podríamos tener un gran Viernes Sombrío y un gran fin de semana de rebajas de Acto de Gracias porque la multitud siente que tiene más boleto en el saquillo. Aunque tienes razón, hay algunas cosas que cuestan más, otras que cuestan menos, pero en promedio, tenemos aproximadamente la porción de la tasa de inflación de Joe Biden.
NANCY CORDES: Las encuestas muestran que el divulgado, a pesar de algunos de los datos que usted presenta, se está volviendo más escéptico. En nuestra última indagación de CBS News, el 68% de los estadounidenses dijeron que creen que las políticas del presidente Trump están haciendo subir los precios de los alimentos. Han subido aproximadamente un 1,4% en lo que va del año. Y el sentimiento crematístico, el número de personas que piensan que la pertenencias está correctamente, en existencia ha caído seis puntos desde que asumió el cargo. ¿Cómo explicas eso?
HASSETT: Bueno, en primer sitio, usted mencionó con harto precisión el aumento del 1,4% en los precios de los comestibles. Creo que lo interesante de esto es que está muy por debajo del objetivo de dos de la Reserva Federal para todo lo demás, ¿verdad? Por lo tanto, habría que convenir que el 1,4% es una inflación muy, muy depreciación. Y entonces creo que la conclusión es que tenemos el ‘Gran y Hermoso Esquema de Ley’ que recorta los impuestos sobre las horas extras, los impuestos sobre las propinas, etc., y todo ese boleto comenzará a estar en los bolsillos de la multitud, y es por eso que son optimistas sobre el próximo año. Scott Bessent dijo la semana pasada que aplazamiento que la primera porción del próximo año pueda estar en el rango del 4%. Y la razón es que aprobamos los recortaduras de impuestos en julio, por lo que no tuvieron tiempo de cambiar todos los formularios de impuestos y todo eso. Y entonces la multitud asimismo recibirá reembolsos efectivamente grandes en el otoño. Por eso somos muy optimistas y creemos que las buenas noticiario sobre el Día de Acto de Gracias son una señal de poco que está aún más esforzado por venir.
NANCY CORDES: Usted mencionó el poder adquisitivo. Poco que va a afectar el poder adquisitivo de 22 millones de estadounidenses es la expiración de los subsidios a las primas de Obamacare. La semana pasada, una situación divertida. La Casa Blanca planteó este plan para extender los subsidios por dos primaveras, luego usted abandonó la propuesta y luego el presidente dijo en el Air Force One, determinado dijo: quería extenderlo por dos primaveras. No quiero extenderlo por dos primaveras. Prefiero no extenderlos en total. ¿Fue este un caso en el que la mano derecha no le hablaba a la mano izquierda?
HASSETT: No, creo que la multitud hablaba entre sí. Pero lo que sucedió como periodista profesional es que a veces la multitud filtra cosas previas a la toma de decisiones que son confidenciales y previas a la toma de decisiones. Y creo que determinado hizo eso, y luego retrocedió porque no había pasado por todo el proceso, pero el presidente Trump ha sido claro en que está muy preocupado por el costo de la atención médica, y es por eso que teníamos $50 mil millones para hospitales rurales en el ‘Gran y Hermoso Esquema de Ley’, por eso tratamos de obtener $30 mil millones para compartir costos. Y eso no gustó a los demócratas. Tenían un enfoque cíclico. Entonces creo que lo que vamos a ver ahora, desde ahora hasta Navidad, es que la multitud va a trabajar, a resolver esto, porque tenemos una decisión. La Casa Blanca tiene una decisión para compartir costos y los demócratas tienen una alternativa. Y, ya sabes, la multitud no quiere que las pocas personas mayores que tienen aumentos efectivamente masivos los vean. Pero no olviden que la gran mayoría de las personas en la Ley de Atención Médica Asequible obtienen su seguro por menos de $50 al mes, y aunque este es un tema que necesita ser resuelto, no queremos causar pánico a las personas que están preocupadas de perder lo que tienen, en existencia son solo las personas con costos muy, muy altos que están más cerca de la vida de subsidio las que tienen el problema.
NANCY CORDES: Bloomberg informa, como estoy segura que usted sabe, que ahora se le considera el privilegiado para reemplazar al presidente de la Reserva Federal, Jay Powell, cuando su mandato expire en la primavera. El secretario Bessent, que dirige esta búsqueda, dijo que realizaría las entrevistas finales esta semana. ¿Cómo te fue en el tuyo?
HASSETT: Sabes, no estoy seguro de que Bloomberg tenga la historia correcta. Me siento efectivamente honrado de estar entre un liga de candidatos efectivamente fantásticos. Lo que más me impresionó esta semana cuando se filtró esa historia fue que efectivamente creo que la nueva para los mercados fue que el presidente Trump está cerca de anunciar una nueva persona que reemplazará a Jay Powell. Y si nos fijamos en la respuesta del mercado a eso, fue muy, muy positiva. Tuvimos una gran subasta del Caudal. Las tasas de interés bajaron. Por eso creo que el pueblo estadounidense podría esperar que el presidente Trump elija a determinado que los ayude, ya sabes, a obtener préstamos para automóviles más baratos y un paso más claro a hipotecas a tasas más bajas. Y eso es lo que vimos en la respuesta del mercado al rumor sobre mí, que, ya sabes, probablemente sea tan valioso como el rumor sobre la política de atención médica de la que acabamos de departir.
NANCY CORDES: Bueno, supongo que descubriremos si tienen razón más temprano que tarde, cuando escuchemos la valentía del presidente. Por ahora, Director de la Casa Blanca, Consejo Financiero Doméstico, ese es su título hoy. Kevin Hassett, muchas gracias.
HASSETT: Gracias.
NANCY CORDES: Y regresaremos en un momento.
El don de dar de Metallica
Para el escalador ciego Jesse Dufton, hay pocas cosas que estén fuera de su radio
Cézanne en Provenza: siguiendo los pasos del intérprete
