KERRVILLE, Texas (AP) — Muchas de las voces eran frenéticas y desesperadas. Algunos se mantuvieron firmes y tranquilos en medio de un peligro creciente y aterrador y, en algunos casos, de una destino ineludible.
Provenían de familias acurrucadas en los tejados para escapar de las crecientes y turbulentas aguas, de madres aterrorizadas por el bienestar de sus hijos y de espectadores que escuchaban a la clan patalear pidiendo ayuda en la oscuridad mientras se aferraban a las copas de los árboles.
Un hombre, atrapado en lo suspensión de un árbol que comenzaba a romperse bajo la presión de las aguas, pidió a los operadores de emergencia un helicóptero de rescate, pero nunca llegó.
Sus súplicas se encontraban entre más de 400 llamadas de ayuda en todo el condado de Kerr el verano pasado cuando se produjeron inundaciones devastadoras durante la indeterminación del feriado del 4 de julio. Las grabaciones de las llamadas al 911 se publicaron el viernes.
El gran prominencia de llamadas abrumaría a dos despachadores de emergencia del condado de servicio en Texas Hill Country, ya que inundaciones catastróficas inundaron cabañas y campamentos juveniles a lo dispendioso del río Guadalupe.
“El agua se está llenando muy rápido, no podemos salir de nuestra cabaña”, le dijo un asesor del campamento a un cámara por encima de los gritos de los campistas al fondo. “No podemos salir de nuestra cabina, entonces, ¿cómo llegamos a los barcos?”
Sorprendentemente, todos los que estaban en la cabaña y el resto de los campistas en el Campamento La Concilio fueron rescatados.
Las inundaciones mataron al menos a 136 personas en todo el estado durante el fin de semana festivo, incluidas al menos 117 sólo en el condado de Kerr. La mayoría eran de Texas, pero otros procedían de Alabama, California y Florida, según una tira publicada por funcionarios del condado.
Una mujer pidió ayuda cuando el agua se cerró sobre su casa cerca de Camp Mystic, un campamento de verano para niñas centenario, donde murieron 25 campistas y dos consejeras adolescentes.
“Estamos correctamente, pero vivimos a una milla de Camp Mystic y dos niñas pequeñas vinieron río debajo. Y hemos llegado a ellas, pero no estoy segura de cuántas más hay por ahí”, dijo con voz temblorosa.
Un portavoz de los padres de los niños y consejeros que murieron en Camp Mystic se negó a comentar sobre la divulgación de las grabaciones.
Las llamadas provenían de personas en los tejados y en los árboles.
Muchos residentes de la zona más afectada de Texas Hill Country han dicho que fueron tomados por sorpresa y no recibieron ninguna advertencia cuando las inundaciones superaron el río Guadalupe. Los líderes del condado de Kerr han enfrentado un recuento sobre si hicieron lo suficiente de inmediato. Este verano, dos funcionarios dijeron a los legisladores de Texas que estaban dormidos durante las primeras horas de la inundación y un tercero estaba fuera de la ciudad.
Utilizando grabaciones de comunicaciones de primeros auxilios, advertencias del servicio meteorológico, videos de sobrevivientes y testimonios oficiales, The Associated Press compiló una cronología del caótico esfuerzo de rescate. La AP fue uno de los medios de comunicación que presentó solicitudes de información pública para que se divulgaran las grabaciones de las llamadas al 911.
Muchas personas fueron rescatadas por embarcaciones y vehículos de emergencia. Algunas súplicas desesperadas provinieron de personas que se alejaban flotando en vehículos recreativos. Algunos supervivientes fueron encontrados en árboles y tejados.
Pero algunas de las llamadas publicadas el viernes provinieron de personas que no sobrevivieron, dijo el patriarca de policía de Kerrville, Chris McCall, quien advirtió que el audio es inquietante.
“El árbol en el que estoy empieza a amorrarse y se va a caer. ¿Hay algún helicóptero cerca?” Bradley Perry, un bombero, le dijo con calma a un despachador y agregó que vio a su esposa, Tina, y su transporte recreativo desaparecer.
“Probablemente me queden cinco minutos”, dijo.
Bradley Perry no sobrevivió. Más tarde encontraron a su esposa, aún viva, aferrada a un árbol.
Moviéndose cada vez más suspensión para sobrevivir
En otra convocatoria desgarradora, una mujer que se alojaba en una comunidad de cabañas adyacente al río le dijo a un cámara que el agua estaba inundando su edificio.
“Estamos inundando y tenemos clan en cabañas a las que no podemos presentarse”, dijo. “Estamos inundados casi hasta la cima”.
La persona que fogata acento lenta y deliberadamente. De fondo se oyen voces débiles de lo que parecen niños.
Algunas personas volvieron a tachar varias veces y subieron cada vez más suspensión en las casas para informar a los rescatistas dónde estaban y que su situación se estaba volviendo más serio. Las familias llamaron desde los segundos pisos, luego los áticos y luego los techos, a veces en el transcurso de 30 o 40 minutos, revelando qué tan rápido y qué tan suspensión subieron las aguas.
Cuando empezó a amanecer, el prominencia de llamadas aumentó, y la clan informó de supervivientes en los árboles o atrapados en los tejados, o de coches flotando río debajo.
Britt Eastland, codirectora de Camp Mystic, pidió búsqueda y rescate y que se llamara a la Custodia Franquista, diciendo que había hasta 40 personas desaparecidas. “Nos hemos quedado sin electricidad. Casi no tenemos servicio de telefonía móvil”, afirmó.
Las grabaciones del 911 muestran que familiares y amigos fuera del desastre que se estaba desarrollando y aquellos que habían rematado presentarse a un lado seguro habían llamado para pedir ayuda para sus seres queridos atrapados en la inundación.
Una mujer dijo que un amigo, un anciano, quedó atrapado en su casa con el agua hasta la cabecera. Se dio cuenta de que su teléfono se cortó mientras intentaba transmitir instrucciones de un cámara del 911.
Los despachadores dieron consejos y consuelo.
Abrumados por las interminables llamadas, los despachadores intentaron consolar a las personas presas del pánico, pero se vieron obligados a acaecer a la venidero. Aconsejaron a muchos de los que quedaron atrapados que subieran a sus tejados o corrieran a terrenos más elevados. En algunas llamadas se podía escuchar a los niños patalear de fondo.
“Hay agua por todas partes, no podemos movernos. Estamos hacia lo alto en una habitación y el agua está subiendo”, dijo una mujer que llamó desde Camp Mystic.
La misma mujer volvió a tachar más tarde.
“¿Cómo podemos presentarse al tejado si el agua está tan incorporación?” preguntó ella. “¿Ya puedes expedir a cierto aquí? ¿Con los barcos?”
Le preguntó al cámara cuándo llegaría la ayuda.
“No lo sé”, dijo el despachador. “No sé.”
___
Los reporteros de Associated Press Claudia Lauer en Filadelfia; Heather Hollingsworth en Mission, Kansas; Ed White en Detroit; Safiyah Riddle en Montgomery, Alabama; John Seewer en Toledo, Ohio; y Mike Catalini en Trenton, Nueva Suéter, contribuyeron.