Los Astros de Houston esperaban que el toletero Yordan Álvarez pudiera activarse de la cinta de lesionados este fin de semana. Sin requisa, será marginado durante un período más abundante posteriormente de que los exámenes de imágenes encontraron una fractura en la mano derecha que originalmente fue diagnosticada como inflamación.
Álvarez, de 27 primaveras, se colocó en la IL el 5 de mayo (retroactivo al 3 de mayo) con inflamación de la derecha. Se creía que era un divisor en una temporada inferior durante la cual el tres veces All-Star está bateando solo .210/.306/.340 con 3 jonrones, 4 dobles y 18 carreras impulsadas. Esos números están muy por debajo de su carrera .295/.387/.573 promedio con cuatro temporadas consecutivas de 31 o más jonrones.
Anuncio
A posteriori de que Álvarez habilidad de sacramento contra dos lanzadores de ligas menores el viernes, se animó a los Astros lo suficiente como para creer que podría regresar a la adscripción.
“Fue muy correctamente”, dijo el directivo de los Astros, Joe Espada, a los periodistas. “Golpeó algunas bolas del estadio, golpeó algunas bolas en el otro banda. Dijo que se sentía correctamente, así que veremos a dónde nos lleva esto. Creo que este es un paso en la dirección correcta”.
Sin requisa, Álvarez dijo que todavía sentía incomodidad en la mano, por lo que los Astros lo enviaron para obtener más imágenes. Luego se descubrió la fractura. La directivo genérico de los Astros, Dana Brown, dijo que la fractura fue “60 por ciento curada”, pero como resultado de Álvarez de chocar.
Aparentemente, la fractura no era originalmente visible a través de los exámenes de imágenes adecuado a la hinchazón en la mano de Álvarez. Solo posteriormente de que la inflamación disminuía se puede ver la ruptura.
Anuncio
“Obviamente estaba muy emocionado”, dijo Álvarez a los periodistas a través de un traductor. “Pensé que iba a ser la avenida para mi regreso. Pero me sentí incómodo y no me sentía correctamente. Y ahí es donde tomamos la atrevimiento”.
El experimentado de siete primaveras agregó que tratar de poner a través de la magulladura puede tener causado más daños, incluida la fractura.
El rendimiento disminuido y la posterior abandono de Álvarez han perjudicado la producción de los Astros en el bateador designado y el pensil izquierdo, las dos posiciones que típicamente juega durante una temporada. Houston ha obtenido un promedio de .239/.309/.383 con 7 jonrones y 25 carreras impulsadas desde el punto de DH y una linde .233/.293/.353 con 6 jonrones y 23 carreras impulsadas desde el campo izquierdo.
Sin Álvarez, los Astros han ido 15-11 y lograron vivir el primer extensión en el oeste de la Combinación Saco, teniendo una preeminencia de medio deporte sobre los Marineros de Seattle en el horario de la MLB del sábado.