WASHINGTON (AP) – “Apague las luces”, dijo el presidente Donald Trump. Era Showtime en la Oficina Oval.
Sentado a su flanco estaba el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, quien estaba visitando con la esperanza de conservarse a nuevos acuerdos sobre el comercio. Pero Trump quería murmurar sobre las acusaciones infundadas de que los agricultores blancos en su país estaban siendo señalados sistemáticamente por persecución y homicidio.
Dirigió la atención de todos a un televisor que había sido llevado a la habitación, y un video comenzó a reproducirse.
Incluso para un presidente que ha transformado la Oficina Oval de un espacio diplomático en una arena de gladiadores, fue una número extraordinaria. Trump miró la pantalla mientras Ramaphosa miraba alrededor de otro flanco. Durante aproximadamente cuatro minutos, el video mostró a los políticos negros, ningún parte del gobierno o el partido político de Ramaphosa, utilizando cantos contra el apartheid sobre atacar a los sudafricanos blancos.
Los políticos han dicho que sus comentarios no están destinados a ser tomados textualmente; Los medios conservadores los usan para avanzar en las afirmaciones ampliamente rechazadas de que hay un matanza en marcha en Sudáfrica.
El video terminó con imágenes de filas de cruces blancas, que Trump dijo que representaba a los agricultores blancos asesinados.
“Es una perspicacia terrible. Nunca he gastado poco así”, dijo.
Ramaphosa sonaba escéptico.
“Me gustaría conocer dónde está eso”, dijo. “Porque esto nunca he gastado”.
La confrontación se hizo eco de la explosiva reunión de Trump en la Oficina Oval con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy hace casi tres meses, pero este no se convirtió en la acritud. Si correctamente Zelenskyy y Trump terminaron discutiendo a la perspicacia de los medios de comunicación, lo que se desarrolló el miércoles fue un bailable delicado entre dos líderes que se habían preparado claramente para el colisión.
Trump tenía poco más que el video. Todavía atravesó una pila de documentos que, según él, fueron impresiones de informes sobre ataques contra los agricultores blancos.
“Homicidio. Homicidio. Homicidio horrible”, dijo Trump. Su establecimiento ha acogido a docenas de afrikaners a los Estados Unidos como refugiados, diciendo que enfrentan discriminación y violencia en el hogar.
Ramaphosa rechazó las acusaciones de matanza en Sudáfrica, que tiene una historia dolorosa con la raza. Una vez que un país del apartheid, fue gobernado por una minoría blanca conocida como afrikaners. El sistema de opresión racista terminó hace tres décadas, y cierta tensión permanece a pesar de los esfuerzos en gran medida exitosos de reconciliación.
Pero en espacio de retroceder a Trump solo, Ramaphosa alentó a Trump a escuchar a otros miembros de su delegación, incluidos los golfistas profesionales Ernie Els y Retief Goosen.
El presidente estadounidense obsesionado con el golf parecía impresionado.
“Son campeones”, dijo Trump. “Respeto a los campeones”.
Por otra parte, estaba Johann Rupert, un magnate afrikaner y de riqueza de fastuosidad que es la persona más rica de Sudáfrica.
“Tenemos demasiadas muertes. Y está en todos los ámbitos. No solo son los agricultores blancos”, dijo Rupert.
Agregó que “necesitamos Starlink en cada tiempo de policía restringido”, que hace narración a un servicio de Internet satelital creado por Elon Musk, el multimillonario nacido en Sudáfrica parado al otro flanco de la habitación. Musk ha estado asesorando a Trump, y ha afirmado que no puede obtener una atrevimiento para proceder en Sudáfrica porque es blanco.
Rupert asintió a una historia compartida con Trump para acentuar el potencial de su país.
“Tú y yo vivimos en Nueva York en los primaveras 70. Nunca pensamos que Nueva York podría ser lo que se convirtió”, dijo. Dijo que tenía tanta confianza en el futuro de Sudáfrica que estaba construyendo cabañas para sus nietos en una quinta, y “a menudo me acuesto sin encerrar la puerta”.
El enfoque de la reunión en Sudáfrica se interrumpió brevemente cuando se le preguntó a Trump sobre el Pentágono que aceptaba formalmente un Boeing 747 donado de Qatar, que el presidente planea usar como Air Force One.
Trump arremetió contra el periodista, diciendo que simplemente estaba tratando de distraer los problemas que involucraban a los agricultores blancos.
Ramaphosa encontró humor en el momento.
“Ojalá tuviera un avión para darte”, dijo
“Ojalá lo hicieras”, respondió Trump. “Lo tomaría”.
En declaraciones a los periodistas luego de salir de la Casa Blanca, Ramaphosa dijo que estaba satisfecho con la reunión.
“Querías ver el drama y poco en realidad noble”, dijo. “Y lamento haberte frustrado un poco cuando se comercio de eso”.
Uno de los periodistas no estuvo de acuerdo.
“No sé qué constituye drama en su tomo, pero eso fue muy dramático para mí y para todos los demás en la sala”, dijo. “Esa fue una reunión dramática de la Oficina Oval”.
___