31 ene (Reuters) – Shwe Theingi se sintió instantáneamente atraído por Wutt Yee Aung cuando se conocieron al principio de su segundo año en la Universidad Dagon de Myanmar en 2019.
La estudiante de zoología de 19 abriles se destacó por su ropa joven, rizo corto y una personalidad atento pero franca, dijo Shwe Theingi. Las dos jóvenes, que militaban en el sindicato de estudiantes, rápidamente se hicieron amigas.
Casi al mismo tiempo y en la misma ciudad, Khant Linn Naing trabajaba en una imprenta. Todavía estaba cursando una diploma en historia en una universidad diferente y estaba involucrado con un sindicato de estudiantes.
Los tres estudiantes formaron parte de la primera reproducción en las próximas décadas en un Myanmar cuasi demócrata, y disfrutaron de nuevas libertades en la hacienda comercial de Yangon antaño del desgracia marcial del 1 de febrero de 2021.
Y los tres se vieron atrapados en una enorme represión contra las decenas de miles de jóvenes que salieron a las calles en apoyo de la democracia hace cinco abriles.
Muchos de esos manifestantes tomaron las armas contra la asociación. Otros huyeron o fueron detenidos en prisión, donde algunos de ellos murieron.
Al menos 74 presos políticos de entre 18 y 35 abriles han muerto mientras estaban detenidos desde el desgracia, según datos no comunicados anteriormente de la Asociación de Cooperación a Presos Políticos, cuya información sobre Myanmar es citada a menudo por agencias de las Naciones Unidas.
El recuento fue corroborado por la Red de Presos Políticos de Myanmar (PPNM), que supervisa el sistema penitenciario del país. Según PPNM, un total de 273 personas acusadas de incitación pública e insurrección a posteriori del desgracia han muerto mientras estaban encarceladas.
Reuters entrevistó a tres asociados y familiares de estudiantes detenidos y a los dos grupos de monitores de prisión, y revisó cartas enviadas por reclusos y autoridades correccionales. Juntos, ofrecen el relato más completo hasta la vencimiento de las condiciones vividas por Wutt Yee Aung y Khant Linn Naing y las circunstancias de sus muertes.
La agencia de telediario no pudo realizar de forma independiente todos los relatos, pero se hacen eco de las acusaciones hechas por investigadores de la ONU el año pasado sobre “torturas sistemáticas, asesinatos y otros abusos graves durante los interrogatorios y en los centros de detención operados por las fuerzas de seguridad de Myanmar”.
El Servicio de Información de la asociación no respondió a múltiples solicitudes de comentarios sobre “las acusaciones de malos tratos”.
El año pasado, el Servicio de Asuntos Exteriores del gobierno marcial negó los informes de la ONU sobre torturas y abusos, sin entrar en detalles. “Estas acusaciones unilaterales e infundadas se presentan persistentemente basándose en datos no verificados”, dijo en octubre.
GENERACIÓN PERDIDA
Los ímpetu, la tortura y el sustitución, así como el desplazamiento adentro y fuera de Myanmar, “han afectado desproporcionadamente a la reproducción más imberbe”, dijo la ONU en un documentación del año pasado.
Se estima que entre 300.000 y 500.000 jóvenes han huido del país, que tiene una población de en torno a de 51 millones, desde el desgracia, según el Software de Exposición de las Naciones Unidas.
Cuando comenzó la represión de 2021, Shwe Theingi abandonó Yangon. Wutt Yee Aung permaneció participando en la resistor contra la asociación hasta que fue arrestada en septiembre de 2021.
A posteriori de que un tribunal de la asociación la condenara por cargos que incluían insurgencia e incitación, fue sentenciada a siete abriles en la famosa prisión de Insein en Yangon.
A través de cartas y llamadas telefónicas ocasionales, se mantuvo en contacto con su grupo y con Shwe Theingi.
“Raíz, espero que estés aceptablemente”, dijo Wutt Yee Aung en una carta desde la prisión en febrero de 2024. “Me he quedado sin bocadillos y medicinas, así que por privanza transfiere 200.000 kyats”.
La petición escrita a mano de en torno a de 100 dólares al tipo de cambio oficial asimismo contenía una relación de medicamentos, incluidos algunos para tratar el daño a los alteración y el asma.
Fue durante el interrogatorio quince días a posteriori de su arresto que Wutt Yee Aung sufrió heridas en la vanguardia, según Shwe Theingi y el Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Dagon, que asimismo dijeron que no tenía problemas de vitalidad antaño de su encarcelamiento.
Su vitalidad finalmente se deterioró tan gravemente que fue hospitalizada adentro de prisión al menos una vez a mediados de 2025, dijo Shwe Theingi.
En una carta sin vencimiento dirigida a Shwe Theingi, Wutt Yee Aung pidió en torno a de 150 dólares para un examen médico. “Por privanza, no le cuentes esto a mi mama”, escribió, “los extraño a todos”.
Wutt Yee Aung murió en prisión el 19 de julio de 2025, a los 25 abriles. Las autoridades dijeron a su grupo que la causa de la crimen fue una enfermedad cardíaca, dijo Shwe Theingi.
El sindicato de estudiantes cuestionó la traducción de la asociación sobre su crimen en un comunicado.
“Conveniente a que los presos políticos no recibieron el tratamiento médico adecuado, la equivocación de medicamentos y las restricciones en el contacto con su grupo, Ma Wutt Yee Aung murió en prisión en torno a de las 21.30 horas del 19 de julio de 2025”, dijo, utilizando un honorífico para su nombre.
TRANSFERENCIA FATAL
La grupo de Khant Linn Naing se enteró de su arresto en las telediario de televisión.
El imberbe de 19 abriles fue detenido en diciembre de 2021 y acentuado de incitar a cometer delitos contra el Estado y la insurrección. Estuvo recluido en la prisión de Daik-U, a unos 110 kilómetros de Yangon, y un tribunal de la asociación lo condenó a 15 abriles.
En julio de 2023, su grupo se vio sacudida nuevamente, esta vez por una carta de las autoridades penitenciarias, que decía que Khant Linn Naing había sido asesinado a tiros mientras intentaba escapar durante un traslado a prisión.
El contenido de la carta fue descrito a Reuters por un miembro de la grupo, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias.
Reuters asimismo vio una carta enviada en junio de 2023 por las autoridades penitenciarias a la grupo de otro recluso en Daik-U, que decía que fue asesinado a posteriori de que “el personal de seguridad disparara tiros de advertencia” cuando intentaba escapar durante un traslado.
Un ejemplar de reglas de la era colonial que, según un abogado y un supervisor de prisiones, todavía utilizan las autoridades penitenciarias permite a los funcionarios usar armas como armas de fuego contra los reclusos que intentan escapar sólo cuando “no hay otros medios disponibles para evitar que el prisionero escape”, según una sección del manual revisada por Reuters.
Ningún de los avisos de defunción proporcionó más información sobre las circunstancias de los presuntos intentos de fuga y el Servicio de Información de la asociación no respondió a las solicitudes de detalles específicos.
Los padres de Khant Linn Naing no tuvieron llegada a sus restos y, más de dos abriles a posteriori de cobrar la notificación, no han celebrado ningún funeral, dijo el natural.
“Conveniente a que esa carta no era tan clara, no creemos que esté muerto”, dijo la persona.
El portavoz del PPNM, Thaik Tun Oo, dijo que le parecía inverosímil que Khant Linn Naing hubiera estado intentando escapar porque los prisioneros suelen ser inmovilizados y emparejados con agentes de policía durante un traslado.
Añadió que fuentes penitenciarias habían informado a su estructura de que Khant Linn Naing había sido sometido a duros interrogatorios poco antaño del supuesto traslado.
En los abriles posteriores a que Wutt Yee Aung y Khant Linn Naing protestaran contra la asociación, los levantamientos juveniles han trastornado la política y derrocado gobiernos en otras partes de Asia, incluidos Bangladesh y Nepal.
Los generales de Myanmar, sin confiscación, han resistido. Si aceptablemente han perdido circunscripción en sus zonas fronterizas, la asociación ha contraatacado introduciendo el servicio marcial obligatorio y ampliando el poder delicado. Este mes concluyó una dilema de tres fases en la que probablemente tomará el poder un partido respaldado por los militares.
“Quería ser presentador de telediario. Wutt Yee quería “hacer más trabajo voluntario”, dijo Shwe Theingi. “Cada uno de nosotros tenía sueños diferentes”.
(Reporte del personal de Reuters, escrito por Devjyot Ghoshal; editado por Katerina Ang)
