BAZOURIEH, Líbano (AP)-El 17 de septiembre de 2024, miles de buscapersonas distribuidos al especie de Hezbolá explotaron en todo el Líbano, detonado remotamente por Israel y dirigidos a interrumpir al especie respaldado por Irán mientras disparaba casi diariamente a Israel en solidaridad con palestinos en Lazo.
El ataque del buscapersonas hirió a más de 3.000 personas y mató a 12, incluidos dos niños. Hezbolá ha agradecido que la mayoría se encontraba entre su personal, que incluye combatientes, así como políticos, líderes religiosos y proveedores de servicios.
Israel se jactaba de su destreza. El primer ministro Benjamin Netanyahu le presentó al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, un buscador de oro como regalo.
Los grupos de derechos humanos han llamado al ataque indiscriminado, diciendo que el derecho internacional prohíbe el uso de trampas explosivas. Funcionarios de seguridad israelíes han rechazado esa cargo, diciendo que los Pagers se vendieron exclusivamente a los miembros de Hezbolá.
Más de 10 meses luego, los sobrevivientes son fácilmente identificables, con fanales faltantes, caras con cicatrices, manos con dedos faltantes.
Durante semanas luego del ataque, Associated Press intentó entrar a los sobrevivientes en la comunidad unida. El AP todavía contactó a Hezbolá y su asociación tratando a los afectados. Un representante de la asociación compartió los contactos de ocho personas que expresaron su disposición para susurrar.
El AP se acercó de forma independiente. Seis acordaron ser entrevistado. Hablaron sin un presente representante de Hezbolá, ofreciendo una rara visión del costo humano del ataque.
Sarah Jaffal
Su habitante pesada con un frío, Jaffal se despertó tarde y se arrastró en la cocina. El silencio del vivienda fue perforado por el zumbido desconocido de un buscapersonas que yacía cerca de una mesa.
Embarazado pero maniático, la imberbe de 21 primaveras recogió el dispositivo que pertenecía a su pariente, un miembro de Hezbolá. Ella vio un mensaje: “Error”, luego “Presione OK”.
“De repente, todo salió indeterminado”, dijo Jaffal. Ella entró y salió de la conciencia durante horas, la cepa salió de su boca.
Ella ha tenido 45 cirugías. Vendrán más, incluida la cirugía reconstructiva en su rostro y dedos. Dos dedos están fusionados. Faltan cuatro. Ella está esperando un ojo derecho protésico. La fisioterapia le recuerda cuánto aún está por delante.
Ella se apoya en su fe para convocar a la paciencia.
“Altísimo solo nos carga con lo que podemos soportar”, dijo.
Zeinab Mestrah
Las explosiones simultáneas extendieron el caos y el pánico en el Líbano. Los hospitales estaban abrumados.
Era como un “matadero”, dijo Mestrah, quien había recogido el buscapersonas de un pariente, un miembro de Hezbolá. “La clan no se reconoció. Las familias gritaban los nombres de sus familiares para identificarlos”.
Su ojo derecho fue cáscara, con la metralla eliminada. Lo primero que vio luego de 10 días de oscuridad fue su causa.
Ella perdió las puntas de tres dedos en su mano derecha. Sus oídos todavía suenan hoy.
Mestrah, un planificador de eventos de 26 primaveras, dijo que su recuperación ha retrasado los planes de encontrar una nueva carrera. Pero retraso con ansias su boda, para su prometido de ocho primaveras.
“Él es la fracción de mi recuperación”, dijo.
Mahdi Sheri
Sheri, un tenaz de Hezbolá de 23 primaveras, había sido arreglado de regreso a la primera dirección el día del ataque. Antiguamente de irse, pasó tiempo con la grupo.
Su buscapersonas generalmente vibraba. Esta vez, se pitó. Se acercó para demostrar si hay advertencias o directivas de Hezbolá. Entonces sintió dolor agudo.
Primero fue tratado en Siria, luego en Irak. La metralla fue retirada de la cuenca del ojo izquierdo y tenía un ojo protésico instalado.
Ahora Hezbolá lo está ayudando a encontrar un nuevo trabajo. Le preguntó a su prometida si quería seguir delante. Ella se negó. Se casaron durante una videollamada mientras estaba en Irak.
Ahora algunos niños temen acercarse a sus padres, dijo: “No solo nos afecta a nosotros sino todavía a los que nos rodean”.
Hussein Dheini
En el sur del Líbano, Dheini, de 12 primaveras, recogió el buscapersonas que pertenecía a su padre, un miembro de Hezbolá. “Por lo normal, cuando suena (el buscapersonas), se lo doy a mi papá, pero este fue un anillo extraño”, dijo el chaval.
Dheini perdió su ojo derecho. Sus dientes fueron explotados. Su abuela los recogió del sofá.
“Fue una pesadilla”, dijo su causa, Faten Haidar.
El chaval, miembro de Hezbolá Scouts, el movimiento jovial del especie, había sido talentoso para relatar el Corán. Ahora lucha por acelerar su respiración. La grupo se mudó a un vivienda en la planta descenso para que suba menos escaleras.
Las cicatrices rosadas cruzan su rostro. Pasa más tiempo con otros niños heridos como él.
“Solía valer e ir a la escuela”, dijo el chaval. “Ahora voy a Beirut” para admitir tratamiento.
Mustafa choeib
El predicador de 35 primaveras se había puesto las quevedos luego de horas de leída, y desviaron un poco de metralla de la acceso. Aún así, estaba cegado y perdió tres dedos.
Ahora recuerda cómo sus dos hijas jóvenes, Mariam, de 4 primaveras, y Fátima, de 3, a menudo habían jugado con su buscapersonas. A veces lo encontraba entre sus juguetes. No estaba claro de inmediato por qué tenía uno. Funcionarios de Hezbolá dijeron que los Pagers no solo estaban en manos de los combatientes sino todavía con los administradores del especie. Choeib entregó lecciones religiosas a los miembros de Hezbolá.
Ha reanudado su trabajo como adiestrado en una escuela religiosa chiíta. Pero él permanece nervioso. Su automóvil tiene una desasosiego casi idéntica al sonido que el buscapersonas hizo ayer de explotar, un recordatorio regular del ataque.
A veces le preocupa que su teléfono móvil todavía explote.
“A posteriori de perder los fanales, no quiero perder los oídos”, bromeó.
Ali Abbas
El chaval de 12 primaveras recogió el buscapersonas de su padre, uno del personal de Hezbolá. Al principio, su grupo pensó que la televisión había explotado.
Los paramédicos lo hicieron escupir la cepa que llenaba la boca luego de la acceso para que no se asfixiara. Mientras estaba en cuidados intensivos, los familiares en casa encontraron dedos y su ojo izquierdo.
La grupo fue desplazada luego de la acceso. Cuando el chaval regresó a su vivienda recién alquilado, el propietario lo vio, entró en pánico y les pidió que se fueran, temiendo que Israel los apuntara nuevamente. En su próximo superficie alquilado, el chaval se mantuvo fuera de la apariencia.
A posteriori de 10 cirugías, Abbas pudo unirse a sus amigos en los exploradores de Hezbolá. Inspeccionaron sus heridas.
“Mis amigos se han acostumbrado”, dijo. Él retraso más cirugías.
___
Esta es una historia de fotos documentales comisariada por los editores de fotos de AP.