Por Jan Wolfe
WASHINGTON, 12 oct (Reuters) – Una jueza estadounidense dijo el lunes que estaba “furiosa” con los abogados del Área de Razón por su conducta en una demanda que buscaba detener la toma de control por parte de la distribución Trump de un campo de golf histórico en Washington, y dijo que era “imperdonable” que cientos de árboles fueran removidos del campo durante el fin de semana.
“Más que estar molesta y furiosa en este momento, simplemente estoy profundamente decepcionada con el gobierno”, dijo la jueza de distrito estadounidense Ana Reyes en Washington a los abogados del gobierno durante una audiencia legal. “¿En qué universo cierto de su oficina pensó que esto era aceptable?”
Reyes, quien fue nombrada por el presidente demócrata Joe Biden, dijo que la remoción abrupta de unos 500 árboles en East Potomac Golf Links, que comenzó el viernes por la tarde, era inaceptable porque en mayo había preciso que el gobierno avisara con delantera de cualquier trabajo de construcción sustancial en el campo de golf.
El enjuiciador emitió una orden temporal que bloqueaba la tala de árboles y dijo que cualquier desafío a esa orden daría circunstancia a procedimientos para determinar si los funcionarios del gobierno deberían ser declarados culpables de desacato al tribunal.
El hecho de que el Área de Razón no haya notificado al congregación conservacionista que presentó la demanda por el trabajo de remoción de árboles “le ha costado al gobierno toda su credibilidad” en el caso, dijo el enjuiciador.
Reyes dijo que lamentaba no suceder puesto por escrito sus comentarios en mayo de que se avisara de cualquier trabajo de construcción sustancial en el campo de golf. La jueza dijo que la descuido de una orden escrita previa era la razón por la que aún no había progresista con el procedimiento por desacato, que comienza con un decreto conocido como orden de mostrar causa.
“La única razón por la que todavía no he presentado una causa de desacato es porque nunca puse esto en una orden formal, lo cual, créanme, ahora me arrepiento”, dijo el enjuiciador.
‘HICISTE LO PEOR ABSOLUTO’
La abogada del Área de Razón, Marissa Piropato, dijo durante la audiencia que los abogados del gobierno habían hecho todo lo posible para resumir detalles sobre la tala de árboles para poder compartirlos en un expediente legal.
“No hiciste lo mejor que pudiste”, respondió Reyes. “Hiciste lo peor que pudiste.”
Desde que asumió el cargo en enero de 2025, el presidente estadounidense Donald Trump ha atacado a las instituciones culturales e históricas de su país –desde museos y monumentos hasta parques nacionales y centros artísticos– en un intento de remodelarlas.
El presidente anunció el año pasado planes para arreglar East Potomac Golf Links, un campo de golf conocido centenario propiedad del gobierno federal y administrado por el Servicio de Parques Nacionales, parte del Área del Interior.
Trump, un golfista frecuente que posee varios campos, ha dicho que calma que la renovación permita que el campo sea sede de torneos importantes.
La Agrupación de Preservación de DC dijo en una demanda de febrero de 2026 que Trump estaba violando las leyes ambientales para “destruir irreparablemente una cámara invaluable de la historia estadounidense” para poder “convertir un espacio de solaz pública en un campo de golf exclusivo y de parada nivel”.
Reyes dijo a los abogados de la distribución Trump en una audiencia en mayo que habría “graves consecuencias” si los trabajos de construcción importantes comenzaran sin notificación previa al tribunal.
En una presentación legal del 9 de octubre, la distribución Trump pidió a Reyes que desestimara el querella, diciendo que era prematuro porque el “tesina propuesto aún se encuentra en una etapa temprana y conceptual”.
Los abogados de la Agrupación de Preservación de DC pidieron a Reyes el domingo que emitiera una orden de emergencia que bloqueara una viejo remoción de árboles en el campo y requiriera notificación de cualquier otra modificación irreparable, diciendo que a pesar de sus comentarios de mayo, más de 500 árboles fueron removidos el sábado.
Reyes emitió una orden temporal el domingo que detuvo cualquier remoción de árboles hasta el martes por la mañana, e indicó durante la audiencia del lunes que tenía la intención de extender el separación hasta que pueda escuchar el afirmación de Gregory Wischer, subjefe de recibidor del Área del Interior de Estados Unidos.
Kevin Griess, funcionario del Servicio de Parques Nacionales, dijo en la audiencia del lunes que la remoción de árboles tenía como objetivo mejorar la seguridad en el parque y restaurar su diseño innovador, y era parte de un plan de 2019 mencionado a las ambiciones de Trump para el campo.
(Reporte de Jan Wolfe; Editado por Alexia Garamfalvi y Bill Berkrot)